Question

高手帮忙 The Ballad Of Paul K中文歌词

如题,有谁知道发下,谢谢了!!!

Answer 1

歌曲名称：The Ballad of Paul K

演唱者：McFly
创作：Dougie Poynter，Tom Fletcher，Danny Jones
时长：4:17
发行时间：2005年12月12日
录制时间：2005年
流派：pop rock
厂牌：小岛唱片
制作人：Jason Perry
以下的对应的中文歌词。
He's drinking cold Corona
他正在喝着冰镇的科罗娜啤酒
Feels like he's getting older now
感觉自己在慢慢变老
And noticing how he's finding
生活却一直没有目标
Grey hairs left in the shower
在浴缸中脱落的几缕白头发
Tattoos fade by the hour
一点点随岁月逝去的纹身
And he can′t understand these feelings
他不知道该怎么表达自己的心情
Why life is getting him down
当生活让他感到不顺心时
He used to smile now he frowns
他以前总是一笑而过，现在却皱着眉头
And cries inside
心里默默地流泪
It's been this way for a while
他这样已经有好一阵子
And he can′t seem to put things right
他却不知道该怎样去改变现状
When life has been unkind
当生活对你无情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
转身看看镜子
Afraid of what you'll find
你却害怕自己会看到的东西
It feels like time′s not on your side
时光正在一点点的流逝
He doesn′t like to mention
他寡言少语
Applying for his pension
也没有申请他的退休抚慰金
So his children don't know he's heading
所以他的孩子们不知道他的情况
Into a mid-life crisis
现在进入了中年危机
He can't afford the prices for
他连支付厨房地板的钱
The new kitchen floor he′s buying
都没办法腾出手
He's been a drunk all his life
他已经当了醉鬼一辈子
Two kids, a dog and a wife
有两个孩子，一只狗和一个老婆
He doesn′t know
他却依然跟孩子一样懵懵懂懂
And in the daytime
在白天的大好时光里
He just sits and watches television shows
他只是坐在客厅里看着肥皂剧
When life has been unkind
当生活对你无情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
转身看看镜子
Afraid of what you'll find
你却害怕自己会看到的东西
It feels like time′s not on your side
时光正在一点点的流逝
Don't know why but somehow
有时候不知道为什么
The ones you love you hate now
你喜欢的东西变得讨厌无比
You feel down and blue
你为此觉得难受，心情低沉
Look at what you've thrown away
看看你抛弃了什么
They stood beside you all the way
他们曾一度没有真正溜走
Now it's too late
而现在却太晚
It's too late for you
现在却太晚了
When life has been unkind
当生活对你无情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
转身看看镜子
Afraid of what you'll find
你却害怕自己会看到的东西
It feels like time′s not on your side
时光正在一点点的流逝

Answer 2

他在喝cold Corona
他现在感觉好像慢慢便老了
注意他怎样寻找
灰白的头发留在浴室
文身随着时间的推移渐渐谈了去
但他并不能明白这些感觉
为什么生活会让他感到失落？
以前面带微笑的他现在却总是皱着眉头
他的内心在哭泣
好像已经有一段时间
他不能做对任何事情
生活不再美好
你在失去信念
照一照镜子
害怕自己发现了什么
感觉时间从你身边悄悄流失

他好像不愿意提及
申请他的养老金
所以他的孩子不知道他的痛苦
进入中年危机
他付不起
他新买的厨房地板
他醉了一生
两个孩子一只狗一个老婆
他并不知道
白天的时候
他只是坐在电视机旁看那些电视节目
（反复）

不知道为什么
你以前喜欢的人现在却讨厌
当你感到悲伤忧郁时
看看你以前都作了些什么
但是现在已经太晚了
对你来说已经太晚了

我帮你现翻译的，一个字一个字打的
我只是很喜欢这首歌。。这是我最喜欢mcfly的一首歌
而且歌词也很不错，警示人们人生该怎样过
不过我翻译的味道和英文当然不一样
大概就是这个意思而已。。。

Answer 3

Editor: FlowerSpider
He's drinking cold Corona
Feels like is getting older
Now and noticing how he's finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can′t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile now he frowns
And cries inside
It's been this way for a while
And he can′t seem to put things right
When life has been unkind
And you′re losing your mind
Look in the mirror
Afraid of what you'll find
It feels like time′s not on your side
He doesn′t like to mention
Applying for his pension
So his children don't know he's heading
Into a mid-life crisis
He cant afford the prices for
The new kitchen floor he′s buying
He's been a drunk all his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn′t know
And in the daytime
He just sits and watches television shows
Don't know why but somehow
The ones you love you hate now
You feel down and blue
Look at what you've thrown away
They stood beside you all the way
Now it's too late
It's too late for you
Look in the mirror afraid of what you'll find