Question

谁能帮我翻译一下啊？万分紧急！！！！

假如给我三天黑暗

我无法想象一个人怎样在黑暗中度过一生？我无法想象怎样在无言的世界中度过每一天？我更无法想象不能用语言袒露自己的心声是何等地无奈？然而，更令我无法想象的是一个及聋、哑、盲于一身的她——海伦 . 凯勒，是怎样凭借着自己惊人的毅力与一颗热诚的心，来谱写着一首首生命的赞歌。

她曾说过，假如给她三天光明，她会以最完美的姿态来迎接每一天。

然而，我想，假如给我三天黑暗，我又将怎样重新面对生活呢？

海伦说，第一天，她要看人，他们的善良、温厚与友谊让她的生活值得一过。第二天，她要通过艺术来搜寻人类的灵魂。第三天，也是最后一天，城市是她的目的地。

可是，假如给我三天黑暗。我可能会在郁郁中度过，也可能在恐惧中度过。但是，我会以一个盲人的独特视角来重新感受我们的生活。

第一天，我会用指尖小心地去触摸亲人与朋友们的面庞，那些曾经会笑、会哭、会忧郁的脸，此时却只有指尖在皮肤上掠过的模糊印象。曾经熟悉的面庞在此刻却陌生地让我恐惧. . . . . .

第二天，我会用指尖去探索人类的艺术。可是，面对黑暗，我无能为力。盲人的世界里惟有黑暗，我只能用指尖去感受每一件艺术的内涵，用心灵去触摸人类的文明。可是，这双手所能感受到的线条与凹凸根本无法满足我对于艺术的强烈渴望。在这个惟有黑暗的世界里，我开始变得迷茫. . . . . .

第三天，我会在曾经熟悉的街道上徘徊，猜测着每个路人此时的表情与步伐的速度。我会再一次从学校往家里走，我会用指尖去触摸路间的每一块墙壁。凭着心里的的路线，揣测着自己的位置与方向。我会用心聆听汽车那悦耳的鸣笛声。
我想，那一晚，我该是兴奋无比的。因为第二天，我就可以重新回到那个有阳光、有花朵、有微笑的世界中去了。

海伦曾忠告过我们：“善用你的眼睛吧，犹如明天你将遭到失明的灾难。”

我也想告诉人们：“不要失去了，才懂得珍惜。”

Answer 1

I can not imagine how can a person spend all his life in the darkness? I can not imagine how can a person go through every day in silence? I can not imagine the anxiety when a person can not use language to express his feelings?but what is beyond all my imagination is Helen Keller--she had deaf mute blind all rolled into one, how can she rely on her own amazing perseverance and dedication of a heart to write a song of praise of the epic life.

she once said that, if she could have saw everything for 3 days, she would greet each of the day in her perferct states.

while, if it was for me, if i had to live without seeing for 3 days, how would i restart my life?

helen said, in the first day, she would see all the people, she had had a worthy life because their kindness, tenderness and friendship. she would spend the second day seeking people's soul in arts. in the third and the last day, city would be her destination.

if i were in darkness for 3 days, i may spent them gloomily,or threatened. but i would begin to feel our lives in blindman's perspective.

in the first day, i would touch the faces of my relatives and friends gently with my finger tips. all the smiles tears and worry on these faces would be just vogue impressions over the skin of the fingers. all those faces that used to be so familiar to me just would bring me fearness then.....

in the second day, i would sense human arts with my finger tips. but , i can do noting facing anything but dakness. there is all black in blindman's world, i can only feel each work's connotation over the skin, touch human being's civilization in connection with my heart. but all the lines elevations and depressions could not fullfill my desire to know arts at all. in the world that is all black, i got infused.....

and the last day, i would wander in the streets that were familiar to me once, gussing the expressions and pace of each passerby. i would go from school to home for another time, feeling every wall at the side of the road. i would conjecture my position and direction according to the path in my mind. i would listen to the pleasure rings of passing cars.

i think, i must be very excited that night, because i could join the world of sunlight, flowers and smilings when the sun rise the next day.

helen once adviced us: Use your eyes well, as if tomorrow you will be blind to the catastrophe. "

I would also like to tell people : "Do not lost before they know how to cherish. "

大功告成~~~

要说明的是 虽然汉语里都用现在时态 但是英语的虚拟要用虚拟语气的 所以动词都是过去式的

我自己翻的 不一定都准确 用词也不一定合你意 你借鉴着用啊~~

Answer 2

If dark to me for three days
I can not imagine how a person through life in the dark? I can not imagine how in Silent world go through every day? I can not imagine not using language County how to do their own minds? However, I can not imagine a more and deaf, dumb and blind to all of her -- Helen Keller, how to rely on their own amazing perseverance and dedication of a heart to write a song of praise of the epic life. She said that if her three-day bright, she will be the most perfect posture to meet every day. However, I think that if I give three days of darkness, I will re-face how life? Helen said that one day she would, their kind-hearted and let her warm friendship with a life worthy. The next day, she would like to search for the human soul through art. Third and final day, the city is her destination. However, if the three days of darkness to me. I might find pass, the fear may pass. However, I will give a unique perspective to a blind feeling our lives. One day, I will use finger touch carefully to the relatives and friends face, and those who have will laugh, would cry, will face depression, this is only the tip of the skin, passing over vague impression. Once familiar face at this moment is unfamiliar to let me fear. .... The next day, I will use finger to explore human art. However, in the face of darkness, I can do nothing. Only the blind world of darkness, I can only use one finger to get every artistic content, and use to touch the hearts of human civilization. However, the hands can feel with straight lines I can not meet the strong desire for the arts. Only in this dark world, I started to become confused. .... On the third day, I will have been familiar with in the streets around, with each guess the expression and passers-by at the pace speed. I will once again go from school to home, I would use a finger to touch every piece Lu walls. With the heart of the line, its location and direction of speculation. I will listen to the sound of car horns that the audience. I think that night, I was excited the incomparable. Because the next day, I could return to the sunlight, flowers, and smiling to the world. Helen was advised us : "I use your eyes as if tomorrow you will be blind to the catastrophe. " I would also like to tell people : "Do not lost before they know how to cherish. "

Answer 3

晕,不知道