Question

日语翻译证书考试证书相关

请问全国翻译资格考试中 日语翻译证书考试 的相关情况
1.这个考试是每年什么时候报名，什么时候考试的。
2.考3级和2级还有1级（有没有1级啊?）分别需要具备什么资格。【不是国际日语1 2 3级哈。就是这个翻译证书考试的资格】

3.请回答的同学尽量把内容贴上来，不要给网址，因为讨厌自己在网页上翻翻翻，要不然我自己肯定自己都去找了而不会来提问。
因为之前看考英语的翻译资格里写了什么好像需要具备3-5年的实际翻译经验什么的.还需要是本科毕业。所以想看看日语有没有相关规定之类的..

回答的人.谢谢.

Answer 1

日语翻译证书考试三级口译证书考试大纲

一、级别描述与适用对象

通过三级口译证书考试的考生能够就一般内容进行交替传译，意思传达正确，语音、语调、用词和表达基本正确，语流基本通畅，胜任一般的陪同、会谈及讲话的口译工作。

本级别考试的适用对象为：

1．日语专业大专及本科二年级以上学生；

2．非日语专业相当于日本国际交流基金“日本？Z能力？？？Y”二级考试合格者；

3．具有同等水平的各类日语学习者和翻译工作者。

二、考试形式、内容与考试时间

三级口译证书考试分为三个部分。第一部分为对话，要求考生将一篇约600字/字符的对话分别译成日语或汉语。第二部分为日译汉交替传译，要求考生将一篇500字符左右的日语发言译成汉语。第三部分为汉译日交替传译，要求考生将一篇250字左右的汉语发言译成日语。考试时间大约为30分钟。

口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段日语或汉语讲话分别译成汉语或日语，并同时录在磁带上。每段讲话录音中，每隔几秒钟或几十秒钟后有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的1～1.5倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。

正式考试前考生每人可获得一张口译证书考试“考生须知”，“考生须知”指导考生如何填写姓名、考点和考号，说明考试方式，“考试内容”一项给出各部分考试的内容简介。

三、考试计分方式与合格线

满分为100分。其中第一部分为40分，第二部分为30分，第三部分为30分。

考试合格标准为：总分70分，并要求第一部分不低于24分，第二部分不低于18分，第三部分不低于18分。

日语翻译证书考试二级口译证书考试大纲

一、级别描述与适用对象

通过二级口译证书考试的考生能够在多种场合进行交替传译。意思传达正确，语音、语调、用词和语法正确，语流通畅。能够胜任一般性正式会议、技术或商务会谈等专业性交替传译工作。

本级别考试的适用对象为：

1．日语专业本科毕业生或研究生；

2．非日语专业相当于日本国际交流基金“日本？Z能力？？？Y”一级考试合格者；

3．具有同等水平的各类日语学习者和翻译工作者。

二、考试形式、内容与考试时间

二级口译证书考试分为两个部分，第一部分为日译汉交替传译，要求考生将一篇1300字符左右的日语发言译成汉语。第二部分为汉译日交替传译，要求考生将一篇700字左右的汉语发言译成日语。考试时间大约为30分钟。

口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段日语或汉语讲话分别译成汉语或日语，并同时录在磁带上。每段讲话录音中，每隔半分钟至1分钟有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的1～1.5倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。

正式考试前考生每人可获得一张口译考试“考生须知”，“考生须知”指导考生如何填写姓名、考点和考号，说明考试方式，“考试内容”一项给出各部分考试的内容简介。

三、考试计分方式与合格线

满分为100分。日译汉、汉译日各50分。

考试合格标准为总分70分，并要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。

日语翻译证书考试一级口译证书考试
一、级别描述与适用对象

能够在各种场合进行交替传译或同声传译，意思传达准确，语音、语调正确，用词和表达地道，语流自然流畅，有丰富的口译工作实践经验，能够胜任国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够胜任高级别正式场合下讲话的口译工作。໤

本级别考试的适用对象为：

1．经过专业翻译训练的日语专业研究生或本科优秀毕业生；
2．具有同等水平的，有一定翻译实践经验的各类日语学习者和翻译工作者。

二、考试形式、内容与考试时间

一级口译证书考试分为初试和复试，初试通过者方可参加复试。初试第一部分为日译汉交替传译，要求考生将一篇1500字符左右的日语发言译成汉语；第二部分为汉译日交替传译，要求考生将一篇800字左右的汉语发言译成日语。复试为同声传译。初试和复试的考试时间均大约为30分钟。

口译采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的一段日语或汉语讲话分别译成汉语或日语，并同时录在磁带上。每段讲话录音中，每隔1分钟至2分钟有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的1～1.5倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。

同声传译要求考生能够将事先录制好的日语发言以同声传译的方式译成汉语，将汉语发言以同声传译的方式译成日语。

正式考试前考生每人可获得一张口译考试“考生须知”，“考生须知”指导考生如何填写姓名、考点和考号，说明考试方式，“考试内容”一项给出各部分考试的内容简介。

三、考试计分方式与合格线

初试的满分为100分。日译汉、汉译日各50分。初试合格标准为总分70分，同时日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。初试合格者方可参加复试，即同声传译考试。复试的满分为100分。日译汉、汉译日各50分。复试合格标准为总分70分，同时要求日译汉、汉译日的单项得分分别不低于30分。两者均合格方能获得证书。

Answer 2

是人事部外语翻译资格考试CATTI，是目前国内最权威的翻译考试。
一年两次，但目前日语只在上半年考，3月报名，5月考。我也打算报明年的日语二级。它每个级别都有口译和笔译，可以只报其中一项也可全报。（听说今年刚增设日语一级，应该很有难度的。）不管是口译还是笔译都考两门，一门是综合（3个小时），一门是翻译实务（三个小时）。综合跟日本语能力考试一级的水平差不多，实务包括一篇汉日（分值60）一篇日汉（分值40），内容不难，时间挺紧。综合和实务都及格才算合格。不过并不要求学历和工作经验的。我11月刚考了英语三级笔译，同考的有很多在校学生。你说的可能是其他翻译考试。
报名费08年笔译三级460，二级550，口译比笔译贵100-200元左右。有专门的辅导材料。

Answer 3

1.这个每年的时间都会不同，而且好像各个地区的时间也会有差异，官网上会公布时间的

2.不需要什么资格的吧

Answer 4

太懒了你。