Question

帮忙翻译一下，很着急的，谢谢了！！！

尽管已经有很多作品记录了美国黑人所遭受的苦难，但读一读《根》仍然会使我们的心为他们的苦难而震颤。根》带给我的不仅仅是对非洲文化的一角，还有黑奴在美国历史中的遭遇并且他们所扮演的重要角色，这本史诗般的小说给我带了许多感动和收获，它的很多人物都是分的丰满，例如华勒主人对待黑奴的那种态度，还有墨瑞主人，书中共经历的七代人，无论是黑人还是白人，他们都是阶梯式的，但从康达来说，从自由的非洲土著到黑奴，从反抗到顺服都是循序渐进的；还有他们们的主人也是不断在改变，可说的真是太多了。从这本书我了解了每个文明都有他存在的意义的，包括那些不发达的文明，还有对美国历史的一点窥见，总之这本书是十分值得一看的。

Answer 1

There are many works recording the American Blacks' misery, but after reading "Roof", I'm still stunned with what they suffer. The book not only brings me an iceberg of African culture, but also let me learn about the Negros' miserable experience and their important role in the history. I gained a lot from this epic novel. The book descrip many well-rounded portrayal of characters, such as Master's attitude to his Black Servant. In total seven generation was narrated step by step. For Kanda, from a free African aboriginal to a black slave, from rebelious to yielding. For the slave's Master, they also keep changing. I know from this book that each culture has its meaning to exist, which include these undeveloping culture; I also know a little American history from it. Anyway, the book is much worthy of reading.

Answer 2

好难啊,不是我不愿翻,太多了.不好意思.

Answer 3

Despite a number of works recorded the suffering of African-American, but read the "root" cause is still our hearts for their suffering and tremor. Kan, "to not only my culture corner of Africa, and black slaves in the United States in the history of what happened and they play an important role in this epic novel to me with a lot of gains and moved its Many people are full of points, such as the treatment of black slaves the masters of Wallerian the kind of attitude, and Murray masters of the experience of seven books on behalf of the Chinese people, whether black or white, they are ladder-style, but Kang Tat, from free trade to Africa, indigenous, from submission to the resistance are step-by-step; they are also the masters is constantly changing, it can be said that it's too much. In this book I understand that each civilization has the meaning of his existence, including those of less developed civilization, but also the history of the United States came to realize that, a word of this book is very much worth a visit for.

Answer 4

很难啊！还零分！不管了……

Answer 5

太多了 你都有时间把汉字写下 难道没时间翻译吗