Question

求助翻译，英译中.

以下如何翻译?中文什么意思?
Requirement for Power cord packaging:

1. No direct contact between power cord and poly foam

Individual packaging for Power cord is required to avoid direct contact with poly foam. This is to ensure poly foam balls from melting on power cord.

2. No PVC sleeve is allowed to use on power cord.

Power cord may turn to yellowish when using PVC sleeve for cord protection. Therefore, no PVC sleeve is allowed to use on power cord.

Answer 1

power芯的包装要求:
1. power芯与包装的泡沫塑料不可以直接接触.
power芯需要独立包装,避免与泡沫塑料直接接触,以确保泡沫塑料不会融化在power芯上.
2. 不可以用聚氯乙烯包装power芯
用聚氯乙烯包装,power芯可能会变成黄色.因此,聚氯乙烯不可以用于power芯的包装.

Answer 2

电源线包装要求:
1.聚乙烯泡沫与电源线不可直接接触
要求电源线单独包装,避免与聚乙烯泡沫直接接触,以确保电源线不被聚乙烯泡沫球腐蚀.
2.不能用聚乙烯材料套装电源线
用聚乙烯材料做电源线护套能导致电源线泛黄,因此不允许用聚乙烯材料来做电源线的护套.