Question

普通话翻译成粤语

先是(讨厌)我见过是两个男字中间是个女字来的但我不知道这么打这字我是用全屏打的``还有这个字(嘅).
还有(坏人)(想想先)粤语都是怎么样的啊?这么打的啊

Answer 1

哈.我是广东人.我帮你翻译一下.讨厌这个字可以直接用粤语讲.用粤语方言通常是乞人憎或者犯众憎 两个男中间一个女是"嬲"拼音是niao "嘅"用酷狗输入法跟紫光可以打出,拼音是ge...嘅的意思就是"的"的意思..普通话"为什么会这样的" 粤语就是"点解(为什么)会咁(这样)嘅(的)? 坏人可以直接说出,粤语方言是"衰人" 想想先翻译为"林下先"或者"林林先"

Answer 2

讨厌- 黑人憎/乞人憎
嬲 （拼音niao 第3声） 就是“恼”的的意思，生气的意思
嘅-的 例：你嘅XX - 你的XX ；系嘅 - 是的

Answer 3

我都入左警校哦
我吾似得你,我见得光嘅
我要嘅野呢?
算咩意思啊,上嚟晒太阳啊
点俾机会你啊?
去同法官讲拉
睇下佢比吾比机会你做人
你啊头系韩深既卧底
证据系我手度,有咩讲就翻到差馆先讲
我报左警拉,你吾信就算

Answer 4

你下载个搜狗拼音好打很多的
有些粤语发音可以直接拼出来
讨厌:嬲(niao)
嘅：ge
坏人：衰人
想想先：谂谂先（shen)

Answer 5

我都入过警校
我唔似你，我见得过
我要既野呢？
算咩意思啊，上厘黎晒太阳啊
{基本上没有吗字}
点样俾机会你?
去同法官讲{通常没有说字}
睇下距俾吾俾你做好人
你啊头系韩深既卧底
证据系我手上面,有话番差馆先讲
我报左警,你吾洗信我
翻译这么多
多给点分吧
基本上都是无间道的台词^_^
希望你有用