Question

日语自我介绍

初学者 考试用 要求150字
请帮忙翻译：
我的名字是XXX，今年20岁，在上海读大学，专业是政治。我的爱好是写作、音乐、美术和旅游，希望同和我趣味一样的人交朋友。这是我第一次接触日语，经过了半年的学习已经有所提高，十分开心。谢谢老师平时的指导。

Answer 1

我的名字是XXX，今年20岁，在上海读大学，专业是政治。我的爱好是写作、音乐、美术和旅游，希望同和我趣味一样的人交朋友。

私（わたし）はXXXと申（もう）しますが、今年（ことし）は20歳（はたち）です、今（いま）上海（しゃんはい）で大学（だいがく）に通（かよ）っています、専攻（せんこう）は政治（せいじ）です、私の趣味（しゅみ）は文章（ぶんしょう）を书（か）くことや音楽（おんがく）、美术（びじゅつ）と旅行（りょこう）です、私と同（おな）じな趣味（しゅみ）を持（も）っている人（ひと）がいれば友达（ともだち）になりたいです。

这是我第一次接触日语，经过了半年的学习已经有所提高，十分开心。谢谢老师平时的指导。

これは私が初（はじ）めて日本语（にほんご）に接触（せっしょく）して、半年（はんとし）の时间（じかん）が経（た）って上手（じょうず）になりまして、とても嬉（うれ）しいです。先生（せんせい）から普段（ふだん）のご指导（しどう）を本当（ほんとう）に感谢（かんしゃ）いたします。

请参考！

Answer 2

Answer 3

如果百度知道里的日语问题都是大家用翻译机翻译出来的话，
那我真是对这个知道失望透了。

楼上的真的学过日语么？
没学过的话，麻烦不要用翻译机来应付楼主，或者是为了悬赏就如何如何可以么。

希望大家自重。

Answer 4

私の名前はXXXで，今年は20才で，上海で大学で勉强して，専门は政治です。 私の趣味は创作、音楽、美术と観光で，同时に私の面白ような人と友达になると希望します。 これは私が始めて日本语を触れて，半年の勉强を通じてもうある程度引きあげた，非常にたのしいです。 先生の日ごろの指导がありがとうございました。

Answer 5

私の名XXXは、今年の20歳、大学、上海でレディングは、プロの政治的です。私の趣味は、音楽、アート、観光执笔されており、私は期待して友达として人々の兴味を持っている。これは私の最初の接点は、日本语、学习の半分は1年后には、非常に幸せな増加している。は、平时にお寄せいただき、ありがとうございます、先生の指导。