Question

英语好的朋友可以帮我翻译这个英文歌词吗？

It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness gets us both

I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
Just don't know

If you don't know
Then you can't care
And I show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you

Everyday
With every word whispered we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing last forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

A babe that's warm with memories
Can heal us temporarily
The misbehaving all he makes
The ditch between us so damn deep

Built a wall around my heart
Never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It won't fall down while I'm asleep

Answer 1

多么容易看到
在你我之间的障碍
我们必须释放这些疲惫的灵魂
在悲伤侵袭我们之前

我尝试，尝试着让你知道
我爱你，但我会让你走
这也许是最后一次了，但我不知道
真的只是不知道

如果你不知道
那么你就可以不在乎
我到场
但是你却不在那里
我会等待
可是你依旧担心我会伤害到你

每天
每一个轻微的字眼让我们彼此离的更远
我们之间的距离让我们很难继续再坚持
但是baby，除了真诚面对，没有任何事情是可以永远的
这也许会很疼，但它可能是唯一出路

baby，回忆让我感到很温暖
我们可以暂时愈合
所有的伤
但我们之前依旧有着很深的隔阂

建立一座墙包围的我心
再也不要让它崩溃
我悄悄许下一个奇怪的愿望
但愿在我睡着的时候，它不会塌下来。

绝对人工翻译，鄙视机译的，楼主请自己判断，并及时给分，珍惜别人的劳动

Answer 2

呵呵 这首歌叫Nothing Lasts Forever
恰巧我这有歌词的译本 你真是赚了 哈哈

Nothing Lasts Forever
没有什么能长久

It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness kills us both
这么轻易就看到
我们之间的不和
我们要挣脱这些桎梏
不要让忧伤毁掉你我

I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
I just don't know
我一再地想让你知道
我爱你但却让你走
爱不再延续但我明了
我只是不明了

If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you
如果你不懂我
你不会在乎
尽管你出现
你却不在我这
可我依然等候
而你依然担忧
我会舍你而走

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
每一天
每一句毫无意义的话让我们离得更远
我们之间的距离让爱难再留
没有什么能长久，可是宝贝真的，
爱受伤了只有这样的结果

A bed that's warm with memories
Can heal us temporarily
But misbehaving only makes
The ditch between us so damn deep
一个裹满回忆的暖窝
可以暂时治愈我们
可是任性只会让
我们之间的裂痕如此深

Built a wall around my heart
Never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It won't fall down while I'm asleep
但是我心里的那面墙
永远也不会让爱散落
奇怪我希望它悄悄地
别在我熟睡的时候跌落

If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe
如果你不懂我
你不会在乎
尽管你出现
你却不在我这
可我依然等候
而你依然担忧
我会舍你而走 宝贝

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
每一天
每一句毫无意义的话让我们离得更远
我们之间的距离让爱难再留
没有什么能长久，可是宝贝真的，
爱受伤了只有这样的结果

Though we have not hit the ground
It doesn't mean we're not still falling, oh
I want so bad to pick you up
But you're still too reluctant to accept my help
What a shame I hope you find somewhere to place the blame
But until then the fact remains
尽管我们没有走到尽头
不代表我们没有坠落
我那么想拥着你
可我的帮助你就是不愿意接受
真丢人我希望在某处你找到
放下责备的怒火
可是直到那一刻事实依旧

Answer 3

那是如此明显
你我之间的障碍
我们必须给疲惫的心以自由
在悲伤降临之前

我不断尝试想让你知道
我爱你但是我放手了
也许不会是永远但是我不知道
真的不知道

如果你不知道
你就不会在意
而当我表露心意时
你却已不在
我在等待
但你仍然担心我会放弃你

每一天
每一个词都会使我们越来越远
距离使我们的爱难以坚持
除了真诚没有什么能够永远存在
虽然痛苦但也许是唯一的方法

回忆使人感到温暖
可以使我们暂时忘记伤痛
忘记他所有的误解
忘记我们之间如此深刻的隔阂

为我的心造一道围墙
再也不让它倒下
我从内心里希望
在我睡着的时候它也不会倒下

Answer 4

1楼 你简直说的太好了 英文高才生啊