Question

这是什么意思,翻译一下.

No Purchase Record Found

There are two possible reasons why we cannot locate your purchase and reactivate your product at this time:

1. You purchased this product from a site/store other than ours. Unfortunately, unless you purchased the product from us, we cannot provide you with a new activation code or any additional support. Please contact your original vendor for more information and assistance.

2. You have incorrectly entered your Activation Code. Please ensure that you have the correct Activation Code and use your computer's copy/paste function to enter the code into the preceding page - DO NOT RETYPE THE CODE by hand. Please also ensure that the product you are currently attempting to reactivate is the same product that you originally purchased.

If you still believe that you are receiving this message in error, please contact our Customer Support Team. Be sure to provide complete information and error details.

Answer 1

手工翻译啊，楼主看看。

没有找到购买记录

当前我们没有找到您的购买记录，无法重新激活您的产品，这可能有两个原因。

1。您从其它的地点或者商店购买此产品。可是，除非您从我们这里购买产品，否则我们无法向您提供激活码或者提供任何附加的支持。请联系您的直接卖主活得更多的信息和协助。

2。您输入了错误的激活码。请确保您已经有了正确的激活码，并使用电脑的复制和粘贴操作在前页输入激活码。请不要重新手工敲入激活码。同时，请确保您打算现在激活的产品和您购买的产品是一致的。

如果您仍然相信您是不应该收到此信息的，请联系我们的用户支持人员。请确保您可以向我们提供完整的信息和错误细节。

Answer 2

没有发现交易记录

基于以下两种可能的原因，我们目前无法定位您的交易并重新激活您的产品：

1.您不是从我们的网站/商店购买的该产品。很抱歉，如果您的产品不是从我们这里购买的，我们无法为您提供新的激活码或任何附加服务。请与您的供应商联系以获取更多的信息和支持。

2.您没有正确输入激活码。请确认你的激活码是正确的，并使用您电脑上的复制/粘贴功能在上述页面中输入 - 请勿用键盘方式手动输入。同时请确保需要激活的产品是您购买的原始产品。

3.如果您仍然确认您错误地受到了该信息，请与我们的客户服务小组联系， 并确保提供完整信息和错误细节。

Answer 3

大哥，有没有搞错，找免费劳动力那，太多了哇

Answer 4

有两种可能的原因,并不能确定你购买的产品在这个时候你重新: 1. 你从网站购买这一产品/其他商店得多. 不幸的是,如果你购买我们的产品,我们不能向你提供了一个新的启动代码或任何其他支持. 你可与原供应商提供更多的信息和帮助. 2. 你有你的错进入启动代码. 请确保你正确使用你的电脑,并启动代码副本/浆糊功能进入到代码页上,不常用的密码的手. 同时请确保你正试图恢复生产的同类产品,你购. 如果你仍然认为你在接受这个错误的讯息,请联络我们的客户支援团队. 一定要提供完整的细节和错误信息.

Answer 5

No Purchase Record Found
没有找到购买记录 更好一点