Question

哪位高手请帮忙用英文翻译一下，谢谢

自 我 评 价
本人乐观进取、待人诚恳、适应性强、对工作认真仔细、能合理地统筹安排工作中的事务，并具有农校学生吃苦耐劳的精神。愿意通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值！诚恳希望得到贵单位的接约，以期进一步考查我的能力。期盼和感谢您的选择！谢谢

工 作 经 验
2005/5--2008/1：广州鑫鹏达发展有限公司
职务: 外贸专员/电子商务
1. 独立操作外贸相关单证，负责外贸合同的签订、备货、运输等相关贸易流程。
2. 在线接受客户询盘,报盘,接单等相关网上电子商务业务
3. 作为公司代表参加中国进出口商品交易会等展会。
2004/8--2005/5：广州裕荣鞋业有限公司
职务: 开发员/行政助理
1.依据订单要求安排相关工厂生产，同时记录生产过程中所存在的问题(资料拉力,退色,色差，耐磨,耐折水洗及舒适度)与LO商讨修订.制定更加完善的生产流程。跟进生产进程及时解决生产过程中的突发问题，确保交货准时.
2. 完善与推行产品品质标准化管理作业流程;
3. 执行LEAN线生产及ISO检验标准,包括公司的原材料测试(物性测试,撕裂测试,抗拉测试,耐黄测试等)及成品鞋测试(耐磨,耐折,水洗,抗拉,黄变,VOC含量,FITTEST,跑步机测试等几类FGT测试.)分析不良原因,提交改善方案及检验报告.
4.执行办公室所在有日常行政事务,包括固定资产和流动资金的统计与管理,会议准备,会议记录,人员招聘,及其他上级指派之专案任务.

教 育 经 历

Answer 1

Self-evaluation
I am optimistic about the progress, treat people with sincerity, adaptable, serious and meticulous work, a reasonable arrangement to co-ordinate the work of the affairs of the agricultural school and have the spirit of hard-working students. Through their enthusiasm, pro-active efforts to realize the value of their own! Sincerely hope that your organization about the access, with a view to further test my ability. Thank you and look forward to the choice! Thanks

Work experience
2005/5--2008/1: Guangzhou Xin Peng reached Ltd.
Duty: Foreign Trade Commissioner / E-Commerce
1. The independent operation of foreign trade-related documents, in charge of foreign trade contracts signed, stock, transport and other related trade process.
2. To accept on-line customer inquiries, offers, orders and other related on-line e-commerce business
3. As representatives to participate in the China Import and Export Commodities Fair Exhibition, and so on.
2004/8--2005/5: Guangzhou YUE WING Shoe Co., Ltd.
Title: Development / Administrative Assistant
1. Orders based on the requirements of the relevant arrangements for the production of the factory and at the same time records in the process of production problems (Rally information, bleaching, color, wear-resistant, washing and folding comfort) and LO to discuss the amendments. The development of better production processes. Follow up the production process in the production process in a timely manner to resolve the issue of emergency to ensure delivery on time.
2. To improve the implementation and standardization of product quality management processes;
3. LEAN implementation of the ISO and the production line test, including the company's testing of raw materials (materials testing, tear testing, tensile test, the yellow resistance testing and so on) and Cheng Pinxie testing (wear, folding, washing, tensile, Huang Change, VOC content, FITTEST, treadmill test, and other types of FGT test.) Analysis of bad reasons, to improve the program and submit inspection reports.
4. Executive Office where there is day-to-day administrative services, including fixed assets and working capital management and statistics, to prepare the meeting, minutes of meetings, staff recruitment, and other superiors assigned the task of the project.

Education and experience

Answer 2

Appraises myself optimistically enterprising, to treat people with sincerity, the compatibility strongly, to the work earnest careful, to be able to plan in the job placement reasonably business, and has the spirit which the agricultural school students bear hardships and stand hard work. Is willing through the rich fervor, positive initiative to realize own value diligently! The sincere hope obtains the expensive unit to meet approximately, further examines my ability by the time. Hopes for and thanks your choice! Thanks work experience 2005/5--2008/1: Guangzhou Xin huge mythical bird reaches development Limited company the duty: Foreign trade Special Commissioner/electronic commerce 1. The independent operation foreign trade is related the single card, is responsible for the foreign trade contract the sign, prepare goods, the transportation and so on related trade flow. 2. Online accepts the customer to inquire the plate, the offering price, meets the list and so on related on-line electronic commerce service 3. Represents as the company attends exhibitions and so on China import-export goods trade fair. 2004/8--2005/5: Guangzhou abundant glory shoe industry Limited company duty: Development/administrative assistant the 1. basis order form request arrangement related plant production, simultaneously records the question which in the production process exists (material pulling force, fade, chromatic aberration, wear-resisting, bears folds laundering and comfort level) and the LO discussion revision. Formulates the more perfect production process. Follows up in the industrial process prompt solution production process sharp-edged question, guaranteed that the delivery is punctual. 2. Consummation and carrying out product quality standardization management work flow; 3. Carries out the LEAN line production and the ISO inspection standards, including company's raw material test (natural test, tearing test, anti-pulls test, bears yellow test and so on) and the end product shoes test (wear-resisting, bears booklet, laundering, anti-pulls, yellow stain, the VOC content, FITTEST, jogs machine test and so on several kind of FGT tests.)Analyzes the bad reason, the submission improvement plan and the survey report. 4. carries out the office to have the daily administration, including the fixed asset and floating capital's statistics and the management, the conference prepares, the council book, the personnel advertise for, and special case of duty other higher authority designation. education experience