Question

急求中文翻译成英文 ！不要翻译工具翻译的

中国企业要加强品牌核心价值的塑造，如果核心价值还不突出、不明显，品牌的感染力和影响力就比较欠缺，品牌的国际化开拓也就软弱无力。
我们的企业要具备品牌经营战略适时转移的思维，自觉借鉴发达国家跨国公司和我国海尔等企业的经验，以开拓进取的精神去克服这样那样的困难，积极运用企业文化的最大推动来实现由品牌国际化向国际化品牌的战略转变。

Answer 1

Chinese enterprises should strengthen and shape the brand's core values , if the core values wasn't markedness and distinct, the brand will be appeal the lack of comparison and influence, the brand of internationalization will be weak.
Our enterprises must have consciousness of changing the brand management and strategy ,consciously learn the experiences from developed countries and multinational enterprises ,such as Haier .Armed with the pioneering spirit to overcome the any kinds of difficulties , positively to use corporate culture to promote the best Internationalization and exchange brands into the international strategic
这么难的翻译也不说悬赏 哪能吸引高手啊 呵呵 我的借鉴下吧

Answer 2

Chinese enterprises should strengthen the core brand values to shape, if the core values of less than outstanding, was not obvious, brand appeal and influence on the comparative lack of development of international brands will be weak.
Our enterprises must have the brand management strategy for the timely transfer of thinking, and consciously learn from developed countries, multinational companies and enterprises such as China's Haier experience, pioneering spirit to overcome the difficulties of one kind or another, and actively use the largest corporate culture to achieve by promoting the brand Internationalization of brands to the international strategic change.