Question

诚信求教几个法语问题，谢谢！

1、tous les jours ，par jour，chaque jour 似乎都能翻译成“每天”的意思，但具体有什么区别呢？特别是tous les jours 和chaque jour。
2、部分冠词和不定冠词在否定句中要用de代替，因为我见到例子都是用的单数，不知道复数形式的des 是否在否定句中也用de代替呢。
3、La（四声)这个词似乎既能表示“这”也能表示“那”。那怎么样具体区分他究竟是哪个意思，是根据上下文，还是根据句子的语法结构呢。貌似la-bas是只表示那里的意思。

非常谢谢！

Answer 1

1.tous les jours表示比较日常化有规律的事情，par jour表示一日几次，chaque jour表示强调，一定要每日做什么事情
2.名词是负数形式，冠词也要用复数形式，法语强调姓数一致
3.Là只表示那，比如“那是”voilà，和“这是”voici

Answer 2

1，同意
2，可以，部分冠词和不定冠词在否定句中都用de代替，但固定冠词就不可以
3，是的，要根据上下文理解，特别在口语中la的用法很随便，而la-bas指表示那里的意思。