Question

各位大侠 帮小弟翻译一下 这段话~ 谢谢

有些事，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心；
有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局；
有时候，我们明知道没路了，却还在前行，因为习惯了。

我要提醒各位大侠~ 翻译的时候 不要金山快译的~ 也不要在线翻译的~
因为 我试过了~根本不通顺，所以，本着知之为知之不知为不知的原则~ 回帖，谢谢~~ 我也不想 浪费你们的时间，我要的是比较通顺的翻译，不要在线翻译的~~ 谢谢~~
我说过了~ 不要在线翻译的~~二楼的哥们~~你是白费劲了~~

回四楼哥们~因为 我对这句话的翻译 比较急着要～

Answer 1

There are some things that we know is wrong, but we insist , because not reconciled;
Some people, we know we love but still gives up, because no end;
Sometimes, we did not know the way, and yet the former, because got used to it

Answer 2

There is something , we've known that is wrong but still persist because of we are not resigned it

There is someone,we've known it is ture love but still give it up because of no result of it

There is sometime,we've known it is end but we still go forward because of we accustom it!

Answer 3

There are some things we know are wrong, they can insist on going, because not resign;
Some people we know love is also going to give up, because no outcome;
Sometimes, we do not know the way, still in the former, because the habit.

I would like to remind errant translation to the time not to fast Jinshan not translated to the online translation ~
I tried not to be literate, so in order to know know know I do not know for replies to the principle, I would like to thank ~ ~ I do not want to waste your time, I want a more fluent translation, not on-line translation ~ Thank you ~ ~ ~

Answer 4

There are some things that we know is wrong, we also want to persist it , because it is not reconciled.

Some people, we know that it is love ,but we also going to give it up, because it is no the end.

Sometimes, we did not know the way, and yet the former, because got used to it

Answer 5

There are some things, even though we know that they're wrong, we have to stick to it, because we can't stand it;
there are some people, even though we know it's love, we have to let it go, because it won't work out;
there are some times, even though we know that there is no way out, we are still looking for a way, because we are used to it.

自己翻译的。