Question

各位大侠 帮小弟翻译一下 这段话~ 谢谢

有些事，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心；
有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局；
有时候，我们明知道没路了，却还在前行，因为习惯了。

我要提醒各位大侠~ 翻译的时候 不要金山快译的~ 也不要在线翻译的~
因为 我试过了~根本不通顺，所以，本着知之为知之不知为不知的原则~ 回帖，谢谢~~ 我也不想 浪费你们的时间，我要的是比较通顺的翻译，不要在线翻译的~~ 谢谢~~
我说过了~ 不要在线翻译的~~二楼的哥们~~你是白费劲了~~

回四楼哥们~因为 我对这句话的翻译 比较急着要～

Answer 1

1.有些事，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心；
Something, we do know it's wrong, but have to insist on，as we dont wanna give them up.
2.有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局
Someone，we do know I love her, but have to give up, as there have no good end.
3.有时候，我们明知道没路了，却还在前行，因为习惯了。
Sometimes, we do know there is no way, but still move on, as we are used to do it.

Answer 2

楼上的高手已经翻译的非常准确了，学习了

Answer 3

有些事，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心；
There are some things we know are wrong, they can insist on going, because not resign;

有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局；
some people, we know love is also going to give up, because no outcome;

有时候，我们明知道没路了，却还在前行，因为习惯了。
Sometimes, we do not know the way, still The former, because the habit.

Answer 4

有些事情，比如说两个人相爱，其实从一开始，两个人都发现其实在一起不合适，但明明知道是错的，却还因为面子、良心等等将爱坚持了下去，不甘心就此放弃，想追求完美的结局。
有些人，虽然我们都很爱，但却因为彼此没信心或家人反对等等原因而放手，因此放弃彼此，因为知道在一起没有很完美的结局。
有时候，前面没路了，却还要追求完美，拼命向前，不顾粉身碎骨，前行一直走一直走，不愿走了一半放弃，不想以后回想起来有遗憾，却因此输得很惨，但因为从开始到现在都一直是这样输，所以也习惯了，只是起身拍拍泥土，继续向前，因为信念。
不知道是不是很好的回答，但我对这段话是这样理解的，都只是一个人信念不同，导致不同的结果。

Answer 5

There are some things that we know is wrong, they can go, because not reconciled;
Some people we know love is also going to give up, because no outcome;
Sometimes, we do not know the way, still in the former, because the habit