Question

德国大学生（德国人，母语为德语）主要用哪几种词典？

各位德语学友：

大家好！

我学德语已经几年了，非常喜欢这门严谨的语言。在德语学习的过程中，深知勤查词典的重要性。自己也身体力行，一直得益于几本好的词典。我目前使用的是《朗氏对外德语大词典》（德汉双解）和上海译文的《新德汉词典》和商务印书馆的《汉德词典》。最近想再卖几本德语为母语的人士用的词典，目前看好《瓦里希德语词典》。请问除了这本词典外，德国人，特别是高中生、大学生和其他受过高等教育的人士，在学德语时主要使用哪几种词典？（杜登综合大词典？）？知道的朋友能否推荐几种，最好是能在www.amazon.de上有售的。（电子词典请勿推荐）谢谢！

附言：我想购买的是中型的德德词典，收录词条数目在10万到20万左右。就好像我们中国人学汉语，碰到语言疑难点时，主要参考的是诸如《新华字典》（小学生）、《现代汉语词典》（初高中生和大学生）和《辞海》（初高中生和大学生）等等此类的工具书。那种像《汉语大词（字）典》那样的“超级巨无霸”型德语词典（如格林兄弟编写的《德语大词典》就不要推荐了，因为我不搞语言研究，这种大块头书籍，还是留给专家吧。
纠正：最近想再买几本德语为母语的人士用的词典......

Answer 1

德国人用的最多的是杜登,我在德国读书,他们的数理化的Formelsammlung也都是杜登的,涵盖很多领域的工具书.外国留学生用的最多的是郎氏和旁氏也就是Langenscheidt和Pon's.其中郎氏在中国有翻译本也就是那本很厚最常见的黄色的,旁氏是绿皮包装的.在德国郎氏29欧带光盘,Pon's就要便宜多了.看起来都要比杜登舒服很多.就看你选择了.如果你要中型的话,郎氏和旁氏都有不同的类别的字典,最大的就是Deutsch als Fremdsprach,下面有比较小的分支,你可以上郎氏的官网查到

Answer 2

推荐Duden, Wahrig, 这两个比较德国。

我学德语用“新德汉”和“朗氏”这两本。

Answer 3

杜登大词典啊 还有一本汉德大词典（不过好像有点大） 还有基本《德汉双解德语学习词典》和《新徳汉词典》蓝色硬壳的 都是外研社出版的 这两本我自己在用感觉还不错啦 希望帮的上忙咯

Answer 4

德国的大字典主要就是 langenscheidts, Duden, Wahrig

德国老师说外国人学德语就《Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache》最好，貌似就是你说的朗氏对外德语大词典》（德汉双解），我没见过中文版的，用的是德德的。

Answer 5

德国人和中国人一样。
大了都不太用字典。
但是，杜登绝对是第一号的。我们考试的时候，只给这本。