请英语高手翻译一下~~~~
请翻译以下一段~~二宫尊德思想在日本的弘扬与中国研究的轨迹摘要:日本江户时代的著名农业思想家二宫尊德故去150多年来,日本通过宣传其关注农业,重视儿童教育,建立团体,修筑...
请翻译以下一段~~
二宫尊德思想在日本的弘扬与中国研究的轨迹
摘要:日本江户时代的著名农业思想家二宫尊德故去150多年来,日本通过宣传其关注农业,重视儿童教育,建立团体,修筑博物馆,举办研讨会,编印资料等措施弘扬了二宫尊德的思想、精神,成为弘扬二宫尊德思想的摇篮。20世纪末21世纪初开始,中国就兴起了研究二宫尊德“报德思想”、“结构理论”、“修身精神”的热潮,诸如建立研究机构,召开研讨会、发表论文、出版书籍等。二宫尊德思想在中国学者的努力下,取得可观的研究成果,是由于中国有一定根基,具备客观条件,遇到良好契机,现实的需要,得到相关单位的大力支持以及二宫尊德思想本身的魅力,吸引了中国老中青研究人员。
关键词:二宫尊德;报德思想;日本;中日关系 展开
二宫尊德思想在日本的弘扬与中国研究的轨迹
摘要:日本江户时代的著名农业思想家二宫尊德故去150多年来,日本通过宣传其关注农业,重视儿童教育,建立团体,修筑博物馆,举办研讨会,编印资料等措施弘扬了二宫尊德的思想、精神,成为弘扬二宫尊德思想的摇篮。20世纪末21世纪初开始,中国就兴起了研究二宫尊德“报德思想”、“结构理论”、“修身精神”的热潮,诸如建立研究机构,召开研讨会、发表论文、出版书籍等。二宫尊德思想在中国学者的努力下,取得可观的研究成果,是由于中国有一定根基,具备客观条件,遇到良好契机,现实的需要,得到相关单位的大力支持以及二宫尊德思想本身的魅力,吸引了中国老中青研究人员。
关键词:二宫尊德;报德思想;日本;中日关系 展开
2008-12-27
展开全部
英文翻译 Ninomiya Sontoku thinking in Japan and carry forward Trajectory of China Research
Abstract: Japan's Edo period leading thinkers in agriculture Ninomiya Sontoku passed away 150 years of Japan through the promotion of its attention to agriculture, great importance to children's education, the establishment of groups, the construction of museums, seminars, printed information, such as measures to promote the respect of the Second Temple Germany's ideology, the spirit of carrying forward into Ninomiya Sontoku thinking of the cradle. End of the 20th century began in the early 21st century, the rise of China on a study of Ninomiya Sontoku "thinking of the German newspaper" and "theory", "cultivating the spirit of the" boom, such as the establishment of research institutes, seminars, papers, books and so on. Ninomiya Sontoku thinking of the efforts of scholars in China, made considerable research, China is due to have a certain foundation of the objective conditions have encountered a good opportunity for real needs to be relevant, as well as strong support Ninomiya Sontoku thinking The charm of its own, China has attracted Lao Zhongqing researchers.
Key words: Ninomiya Sontoku; reportedly thinking of Germany; Japan; Sino-Japanese relations
日文翻译:日本では二宫尊徳思考と进む中国の弾道研究の実施
要约:日本の江戸时代の农业二宫尊徳离れた日本の150年、农业、子供たちの教育に大きな重要性への関心の促进を通过する主要な思想家、グループの设立、美术馆、セミナー、情报を印刷、建设などの措置は、第二寺の尊重を促进するためドイツのイデオロギーは、前方には、クレードルのことを考え二宫尊徳の精神を持っている。 20世纪の终わり21世纪初めには、二宫尊徳の研究で中国の台头はドイツの新闻の"思考"と"理论" 、 "研究机関、セミナーの设立など、 "ブームの精神は、栽培を始めた、论文、书籍などなど。二宫尊徳中国の学者たちの努力のことを考え、中国による一定の条件のは、客観的基盘があるに真のニーズのための良い机会に遭遇している関连するだけでなく、强力な支援を考えてかなり研究した二宫尊徳独自の魅力、中国ラオスZhongqing研究者を集めています。
キーワード:二宫尊徳;によるとドイツのことを考え、日本、中国と日本の関系
Abstract: Japan's Edo period leading thinkers in agriculture Ninomiya Sontoku passed away 150 years of Japan through the promotion of its attention to agriculture, great importance to children's education, the establishment of groups, the construction of museums, seminars, printed information, such as measures to promote the respect of the Second Temple Germany's ideology, the spirit of carrying forward into Ninomiya Sontoku thinking of the cradle. End of the 20th century began in the early 21st century, the rise of China on a study of Ninomiya Sontoku "thinking of the German newspaper" and "theory", "cultivating the spirit of the" boom, such as the establishment of research institutes, seminars, papers, books and so on. Ninomiya Sontoku thinking of the efforts of scholars in China, made considerable research, China is due to have a certain foundation of the objective conditions have encountered a good opportunity for real needs to be relevant, as well as strong support Ninomiya Sontoku thinking The charm of its own, China has attracted Lao Zhongqing researchers.
Key words: Ninomiya Sontoku; reportedly thinking of Germany; Japan; Sino-Japanese relations
日文翻译:日本では二宫尊徳思考と进む中国の弾道研究の実施
要约:日本の江戸时代の农业二宫尊徳离れた日本の150年、农业、子供たちの教育に大きな重要性への関心の促进を通过する主要な思想家、グループの设立、美术馆、セミナー、情报を印刷、建设などの措置は、第二寺の尊重を促进するためドイツのイデオロギーは、前方には、クレードルのことを考え二宫尊徳の精神を持っている。 20世纪の终わり21世纪初めには、二宫尊徳の研究で中国の台头はドイツの新闻の"思考"と"理论" 、 "研究机関、セミナーの设立など、 "ブームの精神は、栽培を始めた、论文、书籍などなど。二宫尊徳中国の学者たちの努力のことを考え、中国による一定の条件のは、客観的基盘があるに真のニーズのための良い机会に遭遇している関连するだけでなく、强力な支援を考えてかなり研究した二宫尊徳独自の魅力、中国ラオスZhongqing研究者を集めています。
キーワード:二宫尊徳;によるとドイツのことを考え、日本、中国と日本の関系
展开全部
Ninomiya Sontoku thinking in Japan and carry forward Trajectory of China Research
Abstract: Japan's Edo period leading thinkers in agriculture Ninomiya Sontoku passed away 150 years of Japan through the promotion of its attention to agriculture, great importance to children's education, the establishment of groups, the construction of museums, seminars, printed information, such as measures to promote the respect of the Second Temple Germany's ideology, the spirit of carrying forward into Ninomiya Sontoku thinking of the cradle. End of the 20th century began in the early 21st century, the rise of China on a study of Ninomiya Sontoku "thinking of the German newspaper" and "theory", "cultivating the spirit of the" boom, such as the establishment of research institutes, seminars, papers, books and so on. Ninomiya Sontoku thinking of the efforts of scholars in China, made considerable research, China is due to have a certain foundation of the objective conditions have encountered a good opportunity for real needs to be relevant, as well as strong support Ninomiya Sontoku thinking The charm of its own, China has attracted Lao Zhongqing researchers.
Key words: Ninomiya Sontoku; reportedly thinking of Germany; Japan; Sino-Japanese relations
Abstract: Japan's Edo period leading thinkers in agriculture Ninomiya Sontoku passed away 150 years of Japan through the promotion of its attention to agriculture, great importance to children's education, the establishment of groups, the construction of museums, seminars, printed information, such as measures to promote the respect of the Second Temple Germany's ideology, the spirit of carrying forward into Ninomiya Sontoku thinking of the cradle. End of the 20th century began in the early 21st century, the rise of China on a study of Ninomiya Sontoku "thinking of the German newspaper" and "theory", "cultivating the spirit of the" boom, such as the establishment of research institutes, seminars, papers, books and so on. Ninomiya Sontoku thinking of the efforts of scholars in China, made considerable research, China is due to have a certain foundation of the objective conditions have encountered a good opportunity for real needs to be relevant, as well as strong support Ninomiya Sontoku thinking The charm of its own, China has attracted Lao Zhongqing researchers.
Key words: Ninomiya Sontoku; reportedly thinking of Germany; Japan; Sino-Japanese relations
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Let's
sign
the
agreement
give
me
an
unbreakable
body
sign
the
agreement
give
me
an
unbreakable
body
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
LET‘S
sign
A
contract
GIVE
ME
A
BODY
WHICH
WILL
NOT
BE
KNOWED
DOWN
sign
A
contract
GIVE
ME
A
BODY
WHICH
WILL
NOT
BE
KNOWED
DOWN
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询