Question

哪位英语强人能帮我翻译一段话啊,万分感谢拉.

啊啊啊,是考试内容,好心人帮我下吧,英语工具翻译的不要啊.不对的.

谢谢谢谢拉
以下是:

"一种是，推动他们朝着合理的方向发展，促进有效而公正地配置世界资源，促进各国生产力的发展，促进全球多边贸易体制和公正合理的国际经济新秩序的建立，从而造福各国人民。一种是，任何凭它们按照不合理的规则运行，进一步扩大南北发展差距，加深数字鸿沟，加剧贫富分化和环境恶化。我们应该选择并推进前一种趋势，警惕并控制后一种趋势，弘扬合作发展精神，大力加强经济技术合作，并予经济全球化和贸易自由化互利合作的内涵，促进其健康发展。"
希望是高手自己手工翻译哒....

表是工具翻过来的.....

万分感谢拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 1

On one hand, it can promote them in a resonable direction,with world's resources distributed justifiedly,productive forces of countriers developing and the global multilateral trading system as well as a new fair international economic order establishing,and finally benefit people all over the world.On the other hand,any inproper process according to it can elongate the distance between North and South,deepen digital gap and deteriorate the already grave situation of environment as well as differentiation between the rich and the poor.Therefore,we should choose to promote the former tendency and control and be alert to the latter.What's more,we're supposed to expand the spirit of coorperation and strengthen the power of economic and technologic coorperation,at the same time,to give special sense of mutually benefit to globalization and trade liberalization,in order to promote its active development.

纯手工翻译,有部分添改,若有不当,请见凉.

Answer 2

"One is to promote them towards a reasonable direction, promoting effective and fair allocation of resources in the world, promoting the development of productive forces and promoting the global multilateral trading system and a just and reasonable new international economic order established, so as to benefit people of all countries. One is that any unreasonable in accordance with their rules of operation to further expand the development gap between North and South, deepening the digital divide, increased differentiation between rich and poor and environmental degradation. We should select and promote the trends of the former, the latter warning and control the trend Carry forward the spirit of cooperation and vigorously strengthen economic and technological cooperation, and to the economic globalization and trade liberalization mutually beneficial cooperation in the content, to promote its healthy development. "

Answer 3

One is to promote their development towards a reasonable direction, and to promote effective and fair allocation of the world's resources to promote the development of productive forces and promoting the global multilateral trading system and a fair and rational new international economic order to establish, to the benefit of all peoples. One is that any unreasonable with them in accordance with the rules of operation, to further expand the development gap between North and South, deepening the digital divide, increased differentiation between rich and poor and environmental degradation. We should select and promote the former a trend, vigilance and control a tendency to carry forward the spirit of cooperation and development, and vigorously strengthen economic and technological cooperation, and to economic globalization and trade liberalization, the connotation of mutually beneficial cooperation and promote the healthy development of

Answer 4

"One is to promote their development towards a reasonable direction, and to promote effective and fair allocation of the world's resources to promote the development of productive forces and promoting the global multilateral trading system and a fair and rational new international economic order to establish, to the benefit of all peoples. One is that any unreasonable with them in accordance with the rules of operation, to further expand the development gap between North and South, deepening the digital divide, increased differentiation between rich and poor and environmental degradation. We should select and promote the former a trend, vigilance and control a trend, to carry forward the spirit of cooperation and development, and vigorously strengthen economic and technological cooperation, and to economic globalization and trade liberalization, the connotation of mutually beneficial cooperation and promote its healthy development. "

Answer 5

"One is to promote them towards a reasonable direction, promoting effective and fair allocation of resources in the world, promoting the development of productive forces and promoting the global multilateral trading system and a just and reasonable new international economic order established, so as to benefit people of all countries. One is that any unreasonable in accordance with their rules of operation to further expand the development gap between North and South, deepening the digital divide, increased differentiation between rich and poor and environmental degradation. We should select and promote the trends of the former, the latter warning and control the trend Carry forward the spirit of cooperation and vigorously strengthen economic and technological cooperation, and to the economic globalization and trade liberalization mutually beneficial cooperation in the content