Question

日语高手请进~

"亲爱的 听得见吗" 怎么翻译 あなた( )きけるか 可以伐
括号里面 用に が は ？ 说下理由 谢谢了

Answer 1

应该用闻こえる，这个才是能不能听到的意思，きける是表示“有听的能力”和“有听的价值，值得一听。”
括号里用が 和は都可以，什么都用直接用顿号也可以
用 が 的话有强调主语的作用，用は的话就是一个正常的疑问句

Answer 2

は あなた是主语
实际上句子的形式应该是
あなたは○○を闻けるか

Answer 3

你翻译的没错

填 が 吧应该，一般可能态的动词前面不用は

Answer 4

楼主的句子貌似有问题。

1.あなた是用于老夫老妻之中的妻子对丈夫的称呼。楼主可以结合自己的实际情况选择。

2.应该用“闻こえる”这个用于询问电话或者是QQ语音的连接是否正常。

其实在口语中不用加任何助词，如果非要加的话，还是加“は”吧！