Question

翻译这首诗

silent night, holy night!
all is calm, all is bright.
round yon virgin, mother and child.
holy infant so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.

silent night, holy night!
shepherds quake at the sight.
glories stream from heaven afar
heavenly hosts sing alleluia,
christ the savior is born!
christ the savior is born.

silent night, holy night!
son of god love's pure light.
radiant beams from thy holy face
with dawn of redeeming grace,
jesus lord, at thy birth.
jesus lord, at thy birth.

Answer 1

Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。
All is calm, all is bright！ 真宁静，真光明。
Round young virgin mother and child！圣光环绕圣母圣婴，
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠，
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。
Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。
Shepherds quake at the sight！ 牧羊人，在旷野。
Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下，
Heav'nly hosts sing Alleluia； 众军齐唱哈利路亚。
Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生，
Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生。
Silent night！ Holy night！平安夜，圣善夜。
Son of God, love's pure light 神子爱，光皎洁。
Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生，
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。

Answer 2

寂静的夜晚,神圣的夜晚!
一切都平静,都是光明的。
轮你处女,母亲和孩子。
圣婴儿那么温柔和温和的,
睡在天上的和平,
睡在天上的和平。

寂静的夜晚,神圣的夜晚!
牧羊人的景象。
从天上荣耀流
天上的主人唱哈利路亚,
基督救世主诞生了!
基督救世主诞生了。

寂静的夜晚,神圣的夜晚!
上帝的儿子爱的纯洁之光。
从你的圣脸上辐射光束
黎明的救赎恩典,
主耶稣降生。
主耶稣降生。

满意请采纳~~