Question

求翻译 将中文翻译成英语

宏雅的买卖越做越火,附近的小音像店,小建材店和书店都不愿让宏雅专美,纷纷改换门面，专营服装，逐渐形成本城的服装一条街。最近几个月，客流量日渐增大。到了周末，来这儿选购服装的顾客更是摩肩接踵，各店的老板们做梦都在笑。
服装一条街的名气虽然使客流成倍增加，但也使顾客够能够货比三家，各店的竞争日趋激烈，纷纷使出促销高招吸引顾客，有段时间，“全场5折”、“跳楼价”、“清仓大甩卖”的广告铺天盖地，挂满了一条街。过段时间，有的商家觉得这些招数不灵，又打出“买一送一”，”买一送二“，买衣服送一个个手表”的广告来招揽顾客，7夜，有个店宣布实行会员制，另外两家店马上推出贵宾卡，8月，两个店搞起了抽奖，其他商店纷纷效仿，9月，有家商店不知道从哪里请来些业余模特，搞了几场服装表演秀。
虽然宏雅是这条街资格最老、名气最大的服装店，但也架不住其他各店咄咄逼人的促销攻势。销售量虽然没有下降，但也出现了停滞态势，张伟达决定全力反击。
求不要用翻译器翻~ 、谢谢啦

Answer 1

The business in Hongya was better and better. The little shops nearby such as video shops, building materials shops and book shops did not want Hongya monopolizeall the praises. They changed their facades and began to specialize in garment.Little by little, it turned into a clothing street in the city. These several months,the passenger volume grew day by day. Especially on weekends, the customers came here for buying clothes jostled each other in a crowd. The bosses of the shops laughed even when they were dreaming.

The fame of Clothing Street made the passenger volume grow in duplication, but it also gave the customers more chance to choose.The competition of the shops increased fiercely.They used marketing ingenious ways to attract customers one by one. A period of time, the street was full of advertisements such as“ All five fold”,“Bottom price “and “Final clear out” .A fewdays later, some merchants thought it didn’t work anymore. They set other advertisements such as “Two for one” “Buy one, get two” and “Buy clothes, get a watch”. In the July, a shop announced the membership system, other two shops promoted VIP cardssoon. In the August, two shops began to draw a lottery or raffle, the othershops then followed. In the September, a shop invited some amateur models, played several Clothes Fashion Shows.
翻译了一段，下班了，我要去吃饭了，你要是不急的话我吃完回来继续翻译。

追问

求第三段翻译~

追答

Although Hongya was the oldest and most famous clothes shop in this street. it couldn’t resist the overwhelming promotion of other shops. The quantity of sale didn’t decline, but it appeared a stagnant situation.Zhang Weida decided to fight back with all his strength

第二次提交的时候看到有人已经翻译出来了就没再继续了，没想到竟然被采纳了，不胜荣幸。收好不谢。

Answer 2

Macro business more do more fire, near the small shops, small building materials stores and bookstores are reluctant to make macro sole providence, have a change in appearance, specializing in clothing, gradually formed the clothing street in the city. In recent months, traffic grows. On weekends, and come here to buy clothing is jostling with customers, all the shop owners are dreaming was laughing. Clothing, the name of the street while the passenger multiplied, but also allow customers enough to shop around, the competition of each store, have use promotion ingenious ways to attract customers, for a time, "full 5 fold", "fire", "on sale" ads, full of street. Over time, some businesses think these tips is ineffective, and hit "buy one, get one", "buy one, get two", buy clothes, get a watch "advertising to attract customers, and 7 nights, there's a shop announced the membership, the other two stores immediately launched a VIP card, in August, two stores have taken to draw, other stores to follow suit, in September, there is a shop, don't know where invited some amateur model to show a few clothes. Although the macro the qualification of the street, the oldest and most famous clothing store, but also to hold each other shops aggressive promotional campaign. Although there is no sales decline, but also appeared a stagnant situation, Zhang Weida decided to fight back.

Answer 3

Wang Ya trading more fire, small shops nearby, small building materials storesand bookstores are reluctant to let Wang Ya Beauty, have changed the facade,specializes in clothing, gradually formed the city street clothing. In recent months,passenger flow increases with each passing day. By the weekend, come here to buy clothing customers are jostle one another on the way, dreaming the shopowners are laughing.

A street clothing fame while the passenger flow increases exponentially, butalso allows customers to goods than three home shop, the competition is becoming increasingly fierce, have resorted to promotional tactics to attract customers, for a long time, "the 50 percent off", "jump off building price","clearance sale" plastered with ads, hung a street. Over time, some businessmen think these tricks work, and make "buy one get one", "buy one get two", buy clothes to send a watch "advertisements to attract customers, 7 night, there is a store announced the membership system, the other two storesimmediately launched VIP card, in August, two shop in a lottery, other storeshave followed, in September, there is a shop do not know where I would like some amateur models, make a few fashion show.
Although Wang Ya is the street the oldest, the most famous clothing stores, butalso can not stand each other in store promotion offensive overbearing. Although sales did not decline, but also stagnant situation, Zhang Weida decided to fight back.