Question

为什么国产电视剧要配音啊？

每部电视剧都必须配音么？有的是演员本人配音的么？为什么有的电视剧配音那么自然，大多数古装剧都比较自然，比如最近的《古剑奇谭》，一听就知道是杨幂本人的声音，这是配音的还是现场收音？为什么一些电视剧配音太恶心了，太做作？比如《恋恋不忘》，剧情老套，配音恶心，尤其那个小孩子的声音太假了！那为什么《幸福从天而降》里的小孩子的声音那么自然呐？

Answer 1

国产电视剧特别是会在电视台播放的片子，一般对于普通话是有要求的。
还有就是也许是演员有港台人士，一般他们的普通话就算最好也是多少会带有口音的。而且特别香港演员对于讲普通话不知道为什么会不由自主的强调儿化音。听上去有点怪。
再就是有硬性上的差错，比如现场收音杂音过多或者是演员的台词声没收好。这都是要后期去弥补的。

还有一种原因就是演员他本身的形象适合角色，但是声音方面有些不足。比如声音是要比较柔的或阳刚的，但是演员本身的声线不是那样的，这就只能通过后期配音去处理。从而达到角色的需求。

追问

那小孩子的声音呢?

小孩的配音有的那么自然,有的那么假。还有古装剧,基本配音不错为什么?

Answer 2

制作团队的原因呗，在影视业方面，所有的东西都是一个字钱。或是要赶着出品，或是钱力不足。你看那些什么好的电影剧打广告都是什么巨制啦，什么什么的，会掇一个很长的词来形容电视剧。

追问

那小孩子呢?有的那么自然,有的那么假。还有古装剧,基本配音不错,为什么?

Answer 3

1.演员档期满，赶时间
2.同期音没条件，效果不好
3.部分演员表演台词功力不足
4.部分外援不会汉语或普通话不标准