Question

请求中文翻译成英语，谢谢。

你是在大学教授法律专业吗？我是未婚，没有孩子。你之前婚姻有过孩子吗？我很希望能向你学习英语。也很希望能听到你边弹吉他边唱歌。这感觉有点美国老电影的怀旧气氛。

Answer 1

你是在大学教授法律专业吗？
我是未婚，没有孩子。
你之前婚姻有过孩子吗？
我很希望能向你学习英语。
也很希望能听到你边弹吉他边唱歌。
这感觉有点美国老电影的怀旧气氛。

Are you teaching the course about laws in university?
I'm single, and have got no kid.
Do you have kids after last marriages?
I strongly wish I could learn english from you, and also crave for the possibility to have you sing while playing guitar.
It feels like nostalgic atmosphere of some old American flicks.

Answer 2

Are you a professor at the university of legal professional? I am
unmarried, no child. Do you have a child in your last marriage? I hope that I can learn English from you and hear you play the guitar while
singing. It feels like the nostalgic atmosphere of the old movies.

Answer 3

Are you a professor at the university of law professional?
I am unmarried, no child.
Do you have a child with the last marriage?
I hope I can learn English from you.
And I hope also I can hear you play the guitar while singing.
It feels a bit of the nostalgic atmosphere of the old movies.

Answer 4

Are you a professor at the University of the legal profession? I am single, no kids. You had a child before marriage? I hope that I can learn English from you. I hope that you can hear the guitar while singing,too. It felt a bit old American movie nostalgia atmosphere.

Answer 5

Are you a law professor at university? I'm single, with no child. Are you the father of any children? I hope I can learn English from you, and listen to you singing with your guitar. To me this feels very much like people in American films.