Question

请帮我翻译一下下面的句子谢谢！！

在高级餐厅里，会有精于品酒的调酒师拿酒单来。对酒不太了解的人，最好告诉他自己挑选的菜色、预算、喜爱的酒类口味，主调酒师帮忙挑选。主菜若是肉类应搭配红酒，鱼类则搭配白色。上菜之前，不妨来杯香槟、雪利酒或吉尔酒等较淡的酒

请不要用翻译工具..谢谢！！
在线等..
忘了说了...翻译成英语.

不要用google还有别的翻译工具啊啊

这是我文章里要用的..谢谢！！
好的话加分哦..

恩..应该是侍酒师

Answer 1

你写错了吧? 餐厅里做这个工作的是侍酒师, 不是调酒师. 调酒师是在吧台服务的调配各种鸡尾酒或者其他的混合酒精饮品. 侍酒师负责到餐桌上为客人介绍瓶装的红酒, 白酒, 安排和菜肴的搭配.

先说清楚你倒底是指的是哪种职业, 我再帮你翻译吧.

In upscale restaurants, a sommelier (精于品酒就不需要了, sommelier肯定是精于品酒的)will bring you a wine-list. Anyone not familiar with the intricacies of wine should discuss with the sommelier the chosen entrées, the wine budget and any particular wine preference, so the sommelier would be able to recommend a suitable wine to accompany your dinner. If the main course is a meat dish, a red wine is usually preferable, whereas a fish course would generally go better with a white wine. As you wait for the dinner to be served, why not have an apéritif of champagne, sherry or 吉尔酒. (吉尔酒是什么东西? 能作为餐前酒的种类好象没有是这个的同音或者近音词)

Answer 2

我希望你们能勇于承担自己的错误，不要让我失望

Answer 3

在课堂上说到“我要查个水落石出。因为你们其中一个让我感到很不爽，我希望他本人会亲自站起来”

Answer 4

在班里说道：因为你们中的一个人使我感到沮丧，我将把猫从袋中放出。我希望他能自己站出来。

Answer 5

在班级里说,"我讲把这只猫从袋子里弄出来,因为你们之中的一人使我感到挫败泄气,我希望他能自己站出来..."
好像不大对..cat还有坏心眼的女人的意思...

Answer 6

在班里说“我会让真相大白的，因为你们中的某个人让我很有挫折感。我希望他能自己站出来..."