Question

急急急!! 英语高手快来帮我翻译一下.

对于春季是否应该燃放烟花爆竹,我做了一些调查.
赞成者占60%.他们觉得春节就是应该放爆竹,因为这个是中国的传统风俗,如果不放的话,怎么能将这个风俗得以体现呢?并且这风俗是传成了千年的.放爆竹还能增加节日的气氛,使得大家觉得节日气氛更加浓厚,如果不放的话,会觉得很冷清.所以我们赞成燃放烟花爆竹.
反对者占40%.他们觉得现在的春节不应该再放烟花爆竹了,因为这样会影响到空气的质量,并且也伴随着噪音的污染,对人来说这会带来很多不好的因素.如果不注意燃放的地点和燃放的人群的话,很有可能带来对人身和财产的损害.为了一个节日的气氛就引起如此的影响,得不偿失!

而我们认为,过春节放烟花爆竹这个习俗是可以继续的,不过对于燃放的地点,燃放的人群来说,是应该注意的. 譬如小孩子一定要在大人的带领下才能去燃放,要不然回引起不必要的损害,或者损伤自己的身体.而地点呢也应该选择人少且没有树林或干柴的地方.
请高手些速度快点儿,谢谢了, 不能用机器翻译, 翻译的好的在追分! 谢谢

Answer 1

Regarding spring whether should set off the fireworks firecracker, I have made some investigations. the supportor occupies 60%. them to think that Spring Festival is should set off firecrackers, because this is China's traditional custom, if does not put can, how be able to manifest this custom? And this custom passed on the millennium. Sets off firecrackers can also increase the holiday the atmosphere, causes everybody to think that the festive atmosphere is thicker, if does not put, will think that will be very lonely. Therefore we approved that sets off the fireworks firecracker. the opponent occupies 40%. them to think that present's Spring Festival should not set off the fireworks firecracker again, because like this will affect the air quality, and was also following the noise pollution, will bring many not good factors to person this. Crowd which if does not pay attention sets off the place which and sets off, has the possibility to bring very much to the person and the property harm. For one holiday's atmosphere causes the like this influence, gain does not equal the loss! but we believed that celebrates Spring Festival puts fireworks firecracker this custom is may continue, but regarding sets off the place, sets off the crowd, is should pay attention. For example the child must certainly be able to set off under adult's leadership, otherwise returns causes the nonessential harm, or damages own body. But the place should also choose the human to be few and does not have the woods or does the firewood the place.

Answer 2

Whether should the spring for setting off firecrackers, and I did some research.
They feel co-sponsors 60% festival is should, because the rockets put China's traditional custom, if not put, how can be embodied the custom? And this custom is put into the millennium fireworks can also increase. The festive atmosphere, make you feel more thick festal atmosphere, if not put, can feel very cold and cheerless. So we favor setting off firecrackers.
Opponents. They feel now accounts for 40% of the Spring Festival should not put off firecrackers, because it will affect the quality of the air, and also with the noise pollution of people will bring many bad factors. If we do not pay attention to the location and set off firecrackers crowd, is likely to lead to personal and property damage. For a festive atmosphere will cause such effect, the loss outweights the gain!

And we think, the Spring Festival is the custom put fireworks, but can continue to set off firecrackers, the place for people who should pay attention to, such as child. Must be under the guidance of adults can go off, or to cause unnecessary damage or injury oneself body. The site also should choose? Less and no trees or sticks.

Answer 3

I made an investigation about whether or not we should play firework during Spring Festival.

The supportive vote is 60%. Supporters think we should play firework for Spring Festival, because this is our Chinese traditional custom. If we don’t play firework, how could we appear this custom? Furthermore, this custom has been kept for thousands of years, and it can provide people the festival atmosphere by playing firework. Without firework, we’ll feel so cold and cheerless of the Spring Festival. Therefore, we support to play firework for Spring Festival.

The against vote is 40%. The opposers think we should play firework for Spring Festival any more, because it’ll make the air and sound pollution, which is harmful in many ways for our health. If we are not cautious in choosing a proper location and crowd around the firework, it’s dangerous for the security of people and property. It’s not worthwhile for the damage caused by making festival atmosphere through firework.

To our opinion, we can keep our firework custom for Spring Festival, but we should be cautious to choose the secure surroundings of location and crowd. For example, when children play firework, they must be under watch of adults. Otherwise, there’ll be unnecessary damage on property or body. In addition, the firework should be played in the surroundings of few people and far away from forest and firewood.

Answer 4

Should the spring discharge of fireworks, I did some investigation.
60% were in favor. They feel that the Spring Festival should be set off fire crackers, because this is China's traditional customs, if let go, how can this be reflected in this custom? And that custom is to become a mass of the Millennium. Firecrackers can Enhance the festive atmosphere that makes everyone feel more festive atmosphere thick, clinging, will find it deserted. That is why we in favor of the discharge of fireworks.
Opponents of 40%. They feel that the strength and vibrancy of the Chinese New Year should not be fireworks, as this would affect air quality, and is accompanied by noise pollution, the people, this will bring a lot of good. If not pay attention to the location of the discharge and the discharge of the crowd, is likely to bring on the personal and property damage. For a festive atmosphere on the impact of such a cause, worth!

And we believe that the release of fireworks and firecrackers over the Spring Festival this custom is to continue, but the location of the discharge, discharge of the crowd, it should be noted. For example, a child must be under the leadership of adults to be discharged, otherwise return Cause unnecessary harm or damage their bodies. And this place should be less choice and not the woods or dry.