谁能帮我翻译下这两句法文意思
Commenttufaire,monamie?J'aibeaucoupdeanxieux......
Comment tu faire,mon amie? J'ai beaucoup de anxieux...
展开
10个回答
展开全部
这两句法语有极大的语病，鉴定完毕。
首先FAIRE是原型，没有变位，除非把TU拿掉或者在TU后头加上VAS，不然不通。
下半句更不通，ANXIEUX不会放在BEAUCOUP DE后头，更何况如果硬是要放，也得变成”BEAUCOUP D'AN......“
。。。。。。但是同志学习法语的精神可嘉我很敬佩。。。。。。
揣测意思大概就是：朋友，你要怎么办？我很焦虑。。。
首先FAIRE是原型，没有变位，除非把TU拿掉或者在TU后头加上VAS，不然不通。
下半句更不通，ANXIEUX不会放在BEAUCOUP DE后头，更何况如果硬是要放，也得变成”BEAUCOUP D'AN......“
。。。。。。但是同志学习法语的精神可嘉我很敬佩。。。。。。
揣测意思大概就是：朋友，你要怎么办？我很焦虑。。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
faire为什么不配合主语变位呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你怎么这样做，我的朋友？急死我了。
我觉得在这里comment用来加强语气的，不然的话这个句子就是错的，首先，faire没有变位，其次，句子缺失宾语
我觉得在这里comment用来加强语气的，不然的话这个句子就是错的，首先，faire没有变位，其次，句子缺失宾语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
faire......fai
我的朋友啊,你在干什么啊?
我真有急的.....
我的朋友啊,你在干什么啊?
我真有急的.....
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你咋的啦哥们？我都急死了...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
朋友，你是怎么做的？我很焦虑……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
