Question

求教，这几句日语怎么翻译？

1、海外に住んでみてはじめて、自分の国のことをあまり知らないことに気付いた。

2、よく考えた上の结论ですから、気持ちが変わることはありません。

3、彼とは仕事の上での付き合いしかないので、プライベートなことは分からない。

4、パーティーへ友达を连れて行っていいかどうか闻いてみたところ、ぜひ一绪に来てくださいという返事だった。

5、毎朝ジョギングを始めたところ、走るだけではなく、早起きも得意になった。

6、子供の顷、嘘をついてはいけないと思って、お金をなくしたことを父に正直に话したところ、ひどい叱られた。
7、あの二人は戸籍の上では、まだ结婚していない。

Answer 1

1、海外に住んでみてはじめて、自分の国のことをあまり知らないことに気付いた。
住在国外才开始发觉对自己的祖国知之甚少。
2、よく考えた上の结论ですから、気持ちが変わることはありません。
深思熟虑的结果，想法不会改变。
3、彼とは仕事の上での付き合いしかないので、プライベートなことは分からない。
和他只在工作上接触，个人隐私不大了解。
4、パーティーへ友达を连れて行っていいかどうか闻いてみたところ、ぜひ一绪に来てくださいという返事だった。
想带朋友去参加宴会，问他行不行，结果满口答应。
5、毎朝ジョギングを始めたところ、走るだけではなく、早起きも得意になった。
每天早上开始晨练，不但是跑步，早起也很受益。
6、子供の顷、嘘をついてはいけないと思って、お金をなくしたことを父に正直に话したところ、ひどい叱られた。
孩提时候，知道不能撒谎，把丢钱的事告诉爸爸，结果被臭骂一顿。
7、あの二人は戸籍の上では、まだ结婚していない。

他们俩从户籍上还不是正式夫妻。

Answer 2

谷歌在线翻译，非常方便，你值得拥有

Answer 3

在国外居住之后，才感觉对自己祖国缺乏了解。
这是我深思熟虑之后的结论，心情不会改变。