Question

这一句怎么理解？包括语法分析。尤其是最后一句。

Imagine work ,society,economics,relationships,all transformed,when anyone,anytime can get any message or knowledge or amusement they want,anywhere on the planet without so much as a wire.

Answer 1

Imagine work ,society,economics,relationships,all
transformed,when anyone,anytime can get any message or knowledge or
amusement they want,anywhere on the planet without so much as a wire.
这个语篇就是一句，因为主句结构只有Imagine work ,society,economics,relationships【无主句】，其他全部是修饰成分。其中all transformed是独立结构，而when时间状语，they want定语从句。
翻译：如果当任何人在任何时间可以在任何地方获得任何信息、任何知识、任何娱乐【而不需要现在的网络关系的话】，那么可以想象现存的工作、社会、经济、人际关系将全部改变颠覆。