Question

最终幻想X主题曲(素敌だね)”的歌词(注上平假名)

Answer 1

最终幻想X主题曲《素敌だね》
作曲：植松伸夫
演唱：Rikki（中野律纪）

下载地址

常见版：http://www.animefever.org/datafiles/fanarts/103140/01%20Suteki%20da%20Ne.mp3

交响乐版：（最终幻想 素敌たね オ ケストラ ヴァ ツョン）
http://ff.bonusweb.cz/mp3/SutekidaNeOrchestraVersion.mp3

歌词：
《最终幻想X》主题曲《素敌だね》
——Rikki（中野律纪）

风か 寄せた 言叶に 风送来了言语

泳いだ 心 使我的心飘游不定
云か 运ぶ 明日に 云带来了明天
弹んだ 声 令我的声音雀跃不已

月か 摇れる 镜に 月亮在镜里摇晃着
震えた 心 令我的心也跟着颤抖
星か 流れ こぼれだ 流星落下
柔らかい 泪 我柔情的泪水也跟着洒落

素敌だね 很美好对吧
二人手をとり 步けたなら 如果我们俩能够手牵手一起走的话
行きたいよ 我好想奔向
キミの街 家 腕の中 你的城镇 你的家 你的怀抱里
その胸 将这份心情

からだあずけ 寄托在体内
宵にまぎれ 混入夜幕
梦见る 仿若梦境

风は 止まら 言叶は 一旦风停了
优しい 幻 言语将成了温柔的梦幻

云に 破れ 明日は 一旦云散了
远くの 声 明 天空将成了遥远的声音

月か にじむ 镜を 月亮渗入镜里
流れた 心 我的心也飘摇不定
星か 摇れて こぼれた 眼里的星星在摇晃着
隐せない 泪 那含不住的泪水也终于洒落

素敌だ 很美好对吧ね 二人手をとり 步けたなら 如果我们俩能够手牵着手一起走的话
行きたいよ 我好想奔向
キミの街 家 腕の中 你的城镇 你的家 你的怀抱里

その颜 轻轻地触碰
そつと触れて 你的脸颊
朝に溶ける 融入晨曦中
梦见る 仿若梦境

（尤娜吧吧友改良版的中文翻译:
https://gss0.baidu.com/70cFfyinKgQFm2e88IuM_a/forum/pic/item/d5a6d3c89dad81047f3e6fce.jpg)

罗马音：

《Su Te Ki Da Ne》

ka ze ga yo se ta ko to ba ni
o yo yi tda ko ko ro
ku mo ga ha ko bu a shi ta ni
ha su n da ko e
tzu ki ga yo re ru ka ga mi ni
fu ru e ta ko ko ro
ho shi ga na ga re ko bo re ta
ya wa ra ka yi na mi da
su te ki da ne
fu ta ri te o to ri a ru ke ta na ra
yi ki ta yi yo ki mi no ma chi yi e u de no na ka
so no mu ne
ka ra da a zu ke
yo yi ni ma gi re
yu me mi ru

ka ze wa to ma ri ko to ba wa
ya sa shi yi
ma bo ro shi
ku mo wa ya bu re a shi ta wa
to o ku no ko e
tzu ki ga ni ji mu ka ga mi o
na ga re ta ko ko ro
ho shi ga yu re te ko bo re ta
ka ku se na yi na mi da
su te ki da ne
fu ta ri te o to ri a ru ke ta na ra
yi ki ta yi yo
ki mi no ma chi yi e u de no na ka
so no ka o
so to fu re te
a sa ni to ke ru
yu me mi ru

中文版:

绚烂无比
曲：植松伸夫
词：张苏
演唱：雪村真琴

看流星在夜空轻轻划落
所有寂寞 都被打破
风在对你轻轻诉说什么
能不能告诉我

泪水在我脸庞轻轻划落
请原谅我 这样懦弱
我知道你只想让我快乐
请你拥抱着我

让我感动你 不管怎样也要在一起不离开你
忘了我自己 我把我的一切全部都交给你
不再哭泣 我会一直陪你
连时间都忘记 永不分离

为什么你不能留在这里
怎么能够 让我忘记
拥有和你这段美丽回忆
永远埋藏心底

纵使你离开我的世界里
我不哭泣 让你放心
如果来生能够再遇见你
永远不离不弃

试着让自己 一个人面对所有的回忆不容易
保重你自己 在我心中没有人能够代替你
你是唯一 默默地祝福你
看着你的背影 已渐迷离
（中文版下载地址：http://hearton.bhdata.com/music0/data/cnsuteki.wma）

原版高清晰CG：
http://tieba.baidu.com/%D3%C8%C4%C8/shipin/play/5083ebd847b86ab928ed806d

普通版同人MV：
http://tieba.baidu.com/%D3%C8%C4%C8/shipin/play/aff5b020bb2adac492344185

交响乐版同人MV：
http://tieba.baidu.com/%D3%C8%C4%C8/shipin/play/08c753ebe9fc723c5a0be363

原版真人MV：
http://tieba.baidu.com/%D3%C8%C4%C8/shipin/play/e9fb4b086cf8aafccff30e63

Answer 2

かぜが よせた ことばに
风が 寄せた 言叶に

およいだ こころ
泳いだ 心

くもが はこぶ あしたに
云が 运ぶ 明日に

はずんだ こえ
弾んだ 声

つきが ゆれる かがみに
月が 揺れる 镜に

ふるえた こころ
震えた 心

ほしが ながれ こぼれた
星が 流れ こぼれた

やわらかい なみだ
柔らかい 涙

すてきだね
素敌だね

ふたりてをとり あるけたなら
二人手をとり 歩けたなら

いきたいよ
行きたいよ

きみの まち いえ うでの なか
キミの 街 家 腕の 中

その むね
その 胸

からだあずけ
からだあずけ

よいにまぎれ
宵にまぎれ

ぼう见る
梦见る

かぜは とまり ことばは
风は 止まり 言叶は

やさしい まぼろし
优しい 幻

くもは やぶれ あしたは
云は 破れ 明日は

とおくの こえ
远くの 声

つきが にじむ かがみを
月が にじむ 镜を

ながれた こころ
流れた 心

ほしが ゆれて こぼれた
星が 揺れて こぼれた

かくせない なみだ
隠せない 涙

すてきだね
素敌だね

ふたりてをとり あるけたなら
二人手をとり 歩けたなら

いきたいよ
行きたいよ

きみの まち いえ うでの なか
キミの 街 家 腕の 中

その かお
その 颜

そった ふれて
そった 触れて

あさに とける
朝に 溶ける

ゆめみる
梦见る

Answer 3

俺也喜欢~~但俺不会~~