Question

自动化的英语翻译,希望大家帮忙一下.谢谢拉。

求英文翻译:

调度自动化系统是保证电网安全、可靠、稳定、经济运行，提高调度运行管理水平的重要手段。本文就自动化系统通道配置方案提出几点看法。

我的所有分数都贡献出来拉。分数不多。希望大家一样能够帮忙谢谢拉。

Answer 1

调度自动化系统是保证电网安全、可靠、稳定、经济运行，提高调度运行管理水平的重要手段。本文就自动化系统通道配置方案提出几点看法。

译文：
Dispatching automation system is to ensure grid safety, reliability, stability, economic performance and raise the level of operation and management of scheduling an important tool. This article on the automation system channel configuration program to make a few views.

Answer 2

The dispatching automation system is an important approach to ensure the safe,reliable, stable and economical function of the power grid, and to enhance the dispatching operation management.This article provides some ideas on the channel configuration scheme of the automation system.

非专业，请楼主留心一下最后一句的翻译是否恰当。

Answer 3

Dispatching automation system is to ensure grid safety, reliability, stability, economic performance and raise the level of operation and management of scheduling an important tool. This article on the automation system channel configuration program to make a few views

Answer 4

The dispatch automated system is guaranteed that electrical network security, reliable, stable, economical movement, raises the dispatch operational guidance level the important means. This article proposes several views on the automated system channel disposition plan.