Question

英语语法 这句话有问题嘛？

The benefits abound which root in a Chinese traditional virtue

Answer 1

这句话肯定有语法问题。
1）难以理解你想表达什么含义。
2）在语法上讲，which一般作定语从句的代词，但随后的定语从句并不完整。
3）全句主语从句不清。
4）abound 是动词，后面应该跟宾语从句。
5）正确的表达应该是：
That nation’s interests are above those of personal is a traditional Chinese virtue.
国家的利益高于个人利益是中国的传统美德。

Answer 2

该句想表达的意思是中国传统美德中蕴藏着丰富的益处。英语语法上有些问题，Which修饰的是什么，说是利益应该与benefits相接。如果修饰的是方式abound大量存在，需要加介词in which表示。

Answer 3

有错误。abound是不及物动词，后面必须加个介词才能跟宾语从句。常用搭配abound in/with.
应该修改为 abound in which。整句翻译为 【中国传统美德所带来的好处比比皆是】

Answer 4

我感觉这个话没问题，谁说有问题？这句话说的一都没有

Answer 5

其实语不语法的先别讨论
你想表达什么意思？