Question

请日语高手们翻译句话，急译谢绝，谢谢！！！

1973年から1974年にかけて、石油危机は、日本によっては国の生死にかかわる大问题だった。

Answer 1

从1973年通过1974年的石油危机，日本的问题是国家的重大生命危险。

Answer 2

从1974年至0.1973 ，石油危机，日本是一个重大的生命威胁的国家的问题。

Answer 3

1973年持续至1974年的石油危机，对于日本来说是威胁到国家生存与否的大问题。

Answer 4

从1973年到1974年石油危机对于日本来说是生死悠关的大问题。