Question

梦がささくれて怎么解释？

Answer 1

梦がささくれて原型是梦がささくる ーーて表正在……过去正在……的形容 が是自动词 不是人为性的完成 ささくれる=刺さる 有刺破、破裂、刺等之意 梦碎了

Answer 2

浊る音は文脉から判断するしかなかった「初期のかな文字」
在初期的假名中浊音必须从前后文来判断
以前、平仮名と片仮名の発祥の歴史についてを取り上げさせて顶きました。
让我们从以前平假名与片假名发祥的历史中来探索初期的假名。

Answer 3

第一次来看房子，我们走过一条一英里长、满是车辙印的公路，穿过一片闪烁着雪的光芒的小树林，聆听树叶在微风中沙沙作响。
The first time we visited the house, we ended up walking the length of the mile-long,Jeep-trail of a road, through a grove of shimmering Aspen, hearing the sound of the leaves rustling in the breeze.
梦在沙沙作响

Answer 4

这句话有一种“李先生出于某种和我有关的目的（如看望我、帮助我等）而来到我这里”的意思。

Answer 5

梦想破灭了。可以用手机或者网页的翻译试试，也可以看看他的用法。