Question

叶塞宁的《花朵》并谈谈你的理解。

Answer 1

花朵
By:叶赛宁
永别了——花儿向我低语，
一面将脑袋垂向胸前，
它说我再也不可能见到
伊人的面影和祖辈的家园。

亲爱的，这又有什么关系啊！
我见过它们；也见过这大地，
像接受新的爱抚和温存。
我将要接受这临终的战栗。

因为我领悟了人生的真谛，
微笑着走过生命的途程——
所以我时刻向人们说道：
世间的一切逝去又重生。

反正另外的人会要到来，
他早把逝者的悲伤遗忘，
他将给未亡的亲爱的人儿
编一首更好的歌儿来歌唱。

当我的爱人和她为新欢
听着这歌儿——在寂静的处所——
也许会想起我这个人来，
像想起那永不重开的花朵。

1925年10月27日
丁鲁 译

或许你会想起我，就像想起一朵不重开的花朵。

亲爱的。

我觉得这是一首和爱情有关的诗。
我觉得这首诗所想表达的是希望能够把自己的感情深埋心底，让自己所爱的人去追寻幸福。那种爱是很隐忍的，很伟大的。就想《很爱很爱你》里面所唱：“很爱很爱你，所以愿意，舍得让你，往更多幸福的地方飞去。”
同时，我觉得这也表达了一种希望放下这段真挚的感情，去重新寻找属于自己的另一份爱情。

Answer 2

叶赛宁1924年原写了一首题为《花朵》的长诗。大概是杂志的态度影响了他，诗人在《诗集》中不再收那首长诗，另外写了这首，只采用长诗中的几行并加以改写。
“‘永别了’——花儿向我低语……”

“永别了——花儿向我低语，
一面将脑袋垂向胸前，
它说我再也不可能见到
伊人的面影和祖辈的家园。

亲爱的，这又有什么关系啊！
我见过它们；也见过这大地，
像接受新的爱抚和温存。
我将要接受这临终的战栗。

因为我领悟了人生的真谛，
微笑着走过生命的途程——
所以我时刻向人们说道：
世间的一切逝去又重生。

反正另外的人会要到来，
他早把逝者的悲伤遗忘，
他将给未亡的亲爱的人儿
编一首更好的歌儿来歌唱。

当我的爱人和她为新欢
听着这歌儿——在寂静的处所——
也许会想起我这个人来，
像想起那永不重开的花朵。

1925年10月27日
丁鲁 译

Answer 3

—————————诗作—————————
永别了——花儿向我低语，
一面将脑袋垂向胸前，
它说我再也不可能见到
伊人的面影和祖辈的家园。

亲爱的，这又有什么关系啊！
我见过它们；也见过这大地，
像接受新的爱抚和温存。
我将要接受这临终的战栗。

因为我领悟了人生的真谛，
微笑着走过生命的途程——
所以我时刻向人们说道：
世间的一切逝去又重生。

反正另外的人会要到来，
他早把逝者的悲伤遗忘，
他将给未亡的亲爱的人儿
编一首更好的歌儿来歌唱。

当我的爱人和她为新欢（我觉得这里有点不通，好在不妨碍理解全诗）
听着这歌儿——在寂静的处所——
也许会想起我这个人来，
像想起那永不重开的花朵。
————————————————————
我觉得这是一首关于死亡的诗，但它表达的诗人对死亡的态度不同于常人，它是哀而不伤的，甚至还有希望。
我们都知道盛放的花朵非常能够体现生命力，所以叶赛宁选用了花作为意象并赋予其人格（拟人，诗歌第一节）。
我个人和叶赛宁一样，将肉体的死亡和精神的死亡分开，肉体的死亡仅此而已，它可以标志着新的开始，对于不同的人，它甚至可以象征某种温暖；而精神是否死亡可以通过某种形式来表达，我觉得很大一部分是在后人心目中的存在（比如孔子，思想传承两千多年，可以认为是精神不朽了）。
如果说死亡的意义就是人生的真谛，那么第三节就好理解了——一个人死亡了，但是人类依旧存在，人就是在这生老病死中轮回，死亡，并不是没有意义的事。
第四节，“另外的人”可以指后来的人，后来的人终将遗忘掉亡者的悲伤，开始谱写他自己的人生，并且和先人比起来有更大的进步。
最后一节大概是假象他的朋友和后人在一起时的情景，他的朋友或许看到了那个后人一个不经意的举动，于是想起了已经死亡的友人，但并不觉得悲伤。
总之我觉得这是一首很有哲理的诗，其中的意象大多比较隐晦，所以意思的表达并不很明确。
————————————————————
以上
私人的理解
请随意

Answer 4

《花朵》 叶塞宁

“永别了——花儿向我低语，
一面将脑袋垂向胸前，
它说我再也不可能见到
伊人的面影和祖辈的家园。

亲爱的，这又有什么关系啊！
我见过它们；也见过这大地，
像接受新的爱抚和温存。
我将要接受这临终的战栗。

因为我领悟了人生的真谛，
微笑着走过生命的途程——
所以我时刻向人们说道：
世间的一切逝去又重生。

反正另外的人会要到来，
他早把逝者的悲伤遗忘，
他将给未亡的亲爱的人儿
编一首更好的歌儿来歌唱。

当我的爱人和她为新欢
听着这歌儿——在寂静的处所——
也许会想起我这个人来，
像想起那永不重开的花朵。

如果没有那把匕首,这是一段浪漫美好的爱情;有了那把匕首,却变成了凄美的爱情.

人这一生,有多少人在跟自己过不去呢?磊落,是很磊落,在亲情与爱情面前选择了亲情,因为亲情与爱情冲突了,亲情因为爱情受伤害了,爱情也因为爱情和亲情一起受伤害了.

这注定是一段没有结果的爱情,三月想要穿越时空走到花落的季节,是不可能的.注定,花还是要谢的,爱情还是要落下帷幕的.