Question

多跌宕英文

英语翻译
1:故士生其里,多跌宕自标异,或真朴无文饰,2:小咸虽与诸君倡和相得,而终岁授徒,于文酒之乐不多与也.3:余读之,清婉恬适,如君其人,不以其不得志于有司也而有怨词

Answer 1

答:
1.故士生其里,多跌宕自标异,或真朴无文饰,
解读:当时士人多自标清高,穷山林之乐,放纵不羁.
2.小咸虽与诸君倡和相得,而终岁授徒,于文酒之乐不多与也.
解读:阮小咸虽然也与士人倡和,但一生写酒乐的诗并不多.
3.余读之,清婉恬适,如君其人,不以其不得志于有司也而有怨词
解读:我读阮小咸的诗,清婉,舒心,如见到诗人本人,虽然不得志,但诗中并无怨恨之词.