还珠格格将翻拍，中国的编剧们真的是江郎才尽了吗？
编剧的才华并不存在江郎才尽的问题，而是因为编剧的话语权变得越来越小。
还珠格格这部电视剧是很多年轻人心目中的经典之作。虽然还珠格格这部电视剧也拍过几部续集，但是口碑并不能和第1部进行相比。而这两年国内的电视荧屏上，开始出现大量翻拍经典作品的现象，之所以会出现这种现象并不是因为编剧的才华变得越来越枯竭，而是因为资本裹挟的娱乐圈使编剧并不能够及时的发出自己的声音。而且编剧为了自己的发展，也必须要向资本市场进行妥协。
一、翻拍经典作品对于资本来说有极高的安全性。虽然翻拍经典作品会带来极高的争议，但是有的时候极高的争议声音也能够带来非常高的流量热度，这些流量热度对于资本来说无疑是非常有用处的。因为资本市场可以利用极高的流量热度来炒作作品话题以及捧红新人演员，这对于获得更高的利益回报都会带来更大的帮助。而拍摄新题材的作品会让资本伴有极高的风险，因此这是所有的资本市场都并不愿意承受的。
现在的观众能够很轻松的说出一部大热作品的演员以及导演名字，但是却很难说出这部作品的编剧名字，因为编剧在作品上映的时候并不会进行大量的口碑宣传，这种现象也使得编剧在作品当中的影响力及话语权变得越来越糟糕。其实这种现象对于娱乐圈的发展并不会有任何的益处，因为编剧作为作品的灵魂主导者一旦缺失的话，就很难再让大家体会到作品的内涵以及精髓。
由于演艺圈对于编剧极不友善，使得编剧在职业发展的初期，甚至是中期阶段都不会有太多的利益回报。而大家所熟知的那些知名编剧都属于行业内的顶尖人物，然而这些顶尖人物相比于那些顶级演员或者是顶级导演在名气上还是有着明显差距的。可以说也正是由于这种明显的差距，使得越来越多的年轻人并不愿意选择从事导演这一份工作，因此编剧市场的更新换代也变得越来越缓慢。
对于观众来说翻拍经典作品的事情变得越来越多并不是一件好事，因为这也就意味着观众的选择权变得越来越少。而且经典作品一旦被翻拍，也会导致大家对于国产电影的忍耐性以及支持力度变得越来越小。所以也希望大家能够勇于创新更新的题材作品。
