Question

论语卫灵公篇

Answer 1

第十七节：君子要学会外圆内方

原文：子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！”

译文：孔子说：“一个君子，要做到内方外圆。一个人在内心即要有自己的道德标准，不能随便让步，自己的内心是方正的。但是在外在表现没必要太过刚硬，如果太过于刚硬了，就会与外界格格不入，导致与谁都没法合作了。

解读：学会外圆内方。

这里孔子说的是学做君子之道，一位君子，要做到外圆内方。对外处事，要圆滑，不能太过于刚强了，因为这样的话，就没有办法与他人合作了。

其实，在我们的生活中，不难发现。有大把的这样的人，要么就是内心太过于刚强，在外在的表现也是刚强。要么就是内心圆滑，外在的表现就是投机取巧。就比如傅雷，他的内心非常的刚强，外在的表现也非常的刚强。曾经因为翻译的事，与另外一个人大吵起来。傅雷认为翻译，保留 原本的意思就好了，也就是按照英文的原意翻译。而另外一个大佬，就认为翻译，不仅要翻译其原意，还要翻译其背后的神态。

傅雷也是非常的刚强，直接摔门而走，留在那一位大佬在原地。

但是，我们在生活中，如果你的外在太过于刚强，反而不利于与其他人合作。正确的做法就是你既要保持自己的内心的原则，但是外在的表现不会太过于刚强了。

在为人处事的时候，既要做到刚强，也要圆滑。