松风阁集文言文翻译
1. 初中文言文翻译《松风阁记》
松风阁记译文（一）雨、风、露、雷，都来自天空。
雨、露有形体，万物等待它们来滋润；雷没有形体却有声音，风也是这样的。 风不能自己发出声音，藉着东西而发出声音。
不像雷的震怒号叫，在虚空里就发出了大声。就因为风附藉着物体而发声，所以它的声音完全随着物体而改变；响亮、微弱、清晰、溷浊、轻快、恐怖等变化，就都随着物体的形状而产生了。
土石贔屭太坚实，风虽吹过它们上面也不能发出声音，山谷空阔广大，那声音就雄壮凄厉。水流汤漾温和，那声音就喧嚷吵杂。
都不能算中正和平的声音，让人觉得胆战心惊。所以只有附藉着草木发声才合适。
因为松这种植物，本干挺拔枝柯纠绕，叶子纤细而修长，奇特而葱茏，舒展而茂盛，交错而精巧，所以风吹过它的时候，不滞塞不激汤，流顺通畅，具有自然的和谐，故以听了可以消除烦恼忧虑，洗净昏沉污浊，使人精神旷达心情愉快，舒和澹泊，宁静安闲，自由自在在天地间生活，跟大自然相往来。难怪爱好山林的高士，喜欢松而不能离弃它了。
金鸡峰上有三棵松，不知有几百年了，微风轻吹，声音如幽静的泉水淙淙地流过石滩，风稍大，就像演奏典雅的古乐。那大风来的时候，就像翻扬的波涛，又像击鼓一样，低沉而有节奏。
方舟上人在金鸡峰下建造了一座楼阁，取名为松风阁，我曾到访而住在那儿，舒畅得意的像要长住下来而忘了回去。因为此阁虽在山林之中，可是离人境不远。
夏天不太炎热，冬天不太寒冷，观赏松可以使我眼睛舒服，聆听松可以使我耳朵舒服，慢步徘徊从容地游览。自由自在地徜徉其中，没有外来的事物扰乱心境。
使人欢喜快乐，使人愿意终日如此，又何必一定要像许由那样到颍水边洗耳才算高洁，像伯夷、叔齐那样爬上首阳山不食周粟才清廉呢？ 我是四处寄居的人，脚步从不安定于一处，可是对这座楼阁，却不能忘怀，所以在要跟上人道别时，忾了这些作为松风阁记。时间是元顺帝至正十五年七月九日。
（二） 松风阁在金鸡峰的下面，活水源的上面。我在今年春天才来到这里，留宿了两夜，都遇到下雨，只听到波涛般的声音响彻白天黑夜，没有能完全观看到它的奇妙之处。
到这时候，来来往往住在松风阁上共十多天了，因而能够完全知道松风阁景色变化的不同情状。 松风阁后面的山峰，在众多的山峰中特别高，而松树又生长在山峰的顶上，抬头向上看，就像饰有鸟羽的旗帜和车盖笼罩在头顶上。
当太阳在正当中的时候，有风轻轻掠过那松枝，松枝就像龙凤在飞翔舞蹈一样，长满茂密松针的枝条萦回屈曲，交错纠结，来回摆动；阳光把树影洒落在屋檐瓦楞之间，金黄碧绿的颜色交叉错综，编织成美丽的花纹。使观看到这种景色的人，眼睛都因此明亮。
有声音，像吹埙篪一样，像阵雨迅急经过，又像水流冲激着山崖石壁，有时像披着铁甲的战马在奔驰，剑和长矛在互相撞击；忽然又发出草虫鸣叫的“切切”声，忽大忽小，像在远处，又像在近处，无法用语言形容那种情状。使听到这种松声的人，耳朵都因此灵敏。
我将自己的这种感觉去询问上人，上人回答说：“不知道啊。我们佛门把使六境清洁纯净作为使心思清明纯正的根本。
凡是耳朵听到、眼睛看到的，都是些荒诞无稽的东西罢了。”我说：“既然这样，那么上人用“松风”给这个楼阁取名，是为什么呢？”上人笑着说：“偶然这样罢了。”
我在松风阁又留宿了三天才回来。元惠宗至正十五年七月二十三日写此记。
2. 初中文言文翻译《松风阁记》
原文：
松风阁在金鸡峰下，活水源上。予今春始至，留再宿，皆值雨，但闻波涛声彻昼夜，未尽阅其妙也。至是，往来止阁上凡十余日，因得备悉其变态。
盖阁后之峰，独高于群峰，而松又在峰顶。仰视，如幢葆临头上。当日正中时，有风拂其枝，如龙凤翔舞，离衤徒蜿蜒，轇轕徘徊，影落檐瓦，金碧相组绣。观之者，目为之明。有声，如吹埙，如过雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨戛；忽又作草虫鸣切切，乍大乍小，若远若近，莫可名状。听之者，耳为之聪。
予以问上人。上人曰：“不知也。我佛以清净六尘为明心之本，凡耳目之入，皆虚亡耳。”予曰：“然则上人以是而名其阁，何也？”上人笑曰：“偶然耳。”
留阁上又三日，乃归。至正十五年七月二十三日记。
译文：
松风阁在金鸡峰下，活水源上。我今年春天才到那里，又留宿了几夜，却又是遇到下雨天。只是昼夜听见波涛汹涌的声音，没有能够完全观赏到她的奇妙之处。到了这次，我到阁观看了十余天，于是才具体了解到她的变化之态。松风阁后的山峰，独高于其他的山峰，而松又在山峰顶上。仰视，如幢葆临于头上。当日头正中时，有微风拂他枝，就好象龙凤飞翔跳舞，离衤徒蜿蜒，轇轕徘徊，影落檐瓦，金碧辉煌相互组成绣丽。观看她的人，眼前一亮。有声音，如吹埙，如下雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨镲戛；突然又作草虫鸣切切，一会大一会小，若远若近，不可以说出其状态。聆听得人，耳为之聪。我那这些问上人。上人曰：“我也不知道。我佛以清净六尘为明心之本，凡进入耳目的东西，都是虚无缥缈的罢了”我说：“然而上人为什么以松风阁命名呢？”上人笑曰：“偶然罢了。”
又在阁上住了三天，才回去。至正十五年七月二十三日记。
3. 松风阁记·宋濂全文翻译
（一）
雨、风、露、雷，都来自天空。雨、露有形体，万物等待它们来滋润；雷没有形体却有声音，风也是这样的。
风不能自己发出声音，藉着东西而发出声音。不像雷的震怒号叫，在虚空里就发出了大声。就因为风附藉着物体而发声，所以它的声音完全随着物体而改变；响亮、微弱、清晰、溷浊、轻快、恐怖等变化，就都随着物体的形状而产生了。土石贔屭太坚实，风虽吹过它们上面也不能发出声音，山谷空阔广大，那声音就雄壮凄厉。水流汤漾温和，那声音就喧嚷吵杂。都不能算中正和平的声音，让人觉得胆战心惊。所以只有附藉着草木发声才合适。
因为松这种植物，本干挺拔枝柯纠绕，叶子纤细而修长，奇特而葱茏，舒展而茂盛，交错而精巧，所以风吹过它的时候，不滞塞不激汤，流顺通畅，具有自然的和谐，故以听了可以消除烦恼忧虑，洗净昏沉污浊，使人精神旷达心情愉快，舒和澹泊，宁静安闲，自由自在在天地间生活，跟大自然相往来。难怪爱好山林的高士，喜欢松而不能离弃它了。
金鸡峰上有三棵松，不知有几百年了，微风轻吹，声音如幽静的泉水淙淙地流过石滩，风稍大，就像演奏典雅的古乐。那大风来的时候，就像翻扬的波涛，又像击鼓一样，低沉而有节奏。
方舟上人在金鸡峰下建造了一座楼阁，取名为松风阁，我曾到访而住在那儿，舒畅得意的像要长住下来而忘了回去。因为此阁虽在山林之中，可是离人境不远。夏天不太炎热，冬天不太寒冷，观赏松可以使我眼睛舒服，聆听松可以使我耳朵舒服，慢步徘徊从容地游览。自由自在地徜徉其中，没有外来的事物扰乱心境。使人欢喜快乐，使人愿意终日如此，又何必一定要像许由那样到颍水边洗耳才算高洁，像伯夷、叔齐那样爬上首阳山不食周粟才清廉呢？
我是四处寄居的人，脚步从不安定于一处，可是对这座楼阁，却不能忘怀，所以在要跟上人道别时，忾了这些作为松风阁记。时间是元顺帝至正十五年七月九日。
（二）
松风阁在金鸡峰的下面，活水源的上面。我在今年春天才来到这里，留宿了两夜，都遇到下雨，只听到波涛般的声音响彻白天黑夜，没有能完全观看到它的奇妙之处。到这时候，来来往往住在松风阁上共十多天了，因而能够完全知道松风阁景色变化的不同情状。
松风阁后面的山峰，在众多的山峰中特别高，而松树又生长在山峰的顶上，抬头向上看，就像饰有鸟羽的旗帜和车盖笼罩在头顶上。当太阳在正当中的时候，有风轻轻掠过那松枝，松枝就像龙凤在飞翔舞蹈一样，长满茂密松针的枝条萦回屈曲，交错纠结，来回摆动；阳光把树影洒落在屋檐瓦楞之间，金黄碧绿的颜色交叉错综，编织成美丽的花纹。使观看到这种景色的人，眼睛都因此明亮。有声音，像吹埙篪一样，像阵雨迅急经过，又像水流冲激着山崖石壁，有时像披着铁甲的战马在奔驰，剑和长矛在互相撞击；忽然又发出草虫鸣叫的“切切”声，忽大忽小，像在远处，又像在近处，无法用语言形容那种情状。使听到这种松声的人，耳朵都因此灵敏。
我将自己的这种感觉去询问上人，上人回答说：“不知道啊。我们佛门把使六境清洁纯净作为使心思清明纯正的根本。凡是耳朵听到、眼睛看到的，都是些荒诞无稽的东西罢了。”我说：“既然这样，那么上人用“松风”给这个楼阁取名，是为什么呢？”上人笑着说：“偶然这样罢了。”
我在松风阁又留宿了三天才回来。元惠宗至正十五年七月二十三日写此记。
4. 松风阁记
松风阁在金鸡峰下，活水源上。我今年春天才到那里，又留宿了几夜，却又是遇到下雨天。只是昼夜听见波涛汹涌的声音，没有能够完全观赏到她的奇妙之处。到了这次，我到阁观看了十余天，于是才具体了解到她的变化之态。松风阁后的山峰，独高于其他的山峰，而松又在山峰顶上。仰视，如幢葆临于头上。当日头正中时，有微风拂他枝，就好象龙凤飞翔跳舞，离衤徒蜿蜒，轇轕徘徊，影落檐瓦，金碧辉煌相互组成绣丽。观看她的人，眼前一亮。有声音，如吹埙，如下雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤，剑槊相磨镲戛；突然又作草虫鸣切切，一会大一会小，若远若近，不可以说出其状态。聆听得人，耳为之聪。我那这些问上人。上人曰：“我也不知道。我佛以清净六尘为明心之本，凡进入耳目的东西，都是虚无缥缈的罢了”我说：“然而上人为什么以松风阁命名呢？”上人笑曰：“偶然罢了。”
又在阁上住了三天，才回去。至正十五年七月二十三日记。
好长时间没有翻译了有些翻译的不好自己再润色润色。
5. 求松风阁记宋濂的全文翻译
【译文】宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（秘密）派人去侦探察看。
第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此，你没欺骗我。”
皇帝秘密地召见（宋濂）询问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道：“我只和好的大臣交朋友，所以我了解他们；那些不好的，（我不和他们交往，所以）不了解他们。”
这时主事茹太素上奏章万余字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。
有人指着茹太素的奏章说：“这里不敬，这里的批评不合法制。”（皇帝）问宋濂，回答说：“他只是对陛下尽忠罢了，陛下正广开言路，没有可以重责的罪行。”
不久皇帝看过茹太素的奏章，发现有值得采纳的内容。就把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说：“（如果）没有景濂，（我）就会错误地怪罪进谏的人。”
6. 松风阁记的作品原文
一雨、风、露、雷，皆出乎天（1）。
雨、露有形，物待以滋（2）。雷无形而有声，惟风亦然。
风不能自为声，附于物而有声，非若雷之怒号（3），訇磕于虚无之中也（4）。惟其附于物而为声，故其声一随于物：大小清浊，可喜可愕（5），悉随其物之形而生焉（6）。
土石屃赑（7），虽附之不能为声；谷虚而大（8），其声雄以厉（9）；水荡而柔（10），其声汹以豗（11）。皆不得其中和（12），使人骇胆而惊心（13）。
故独于草木为宜。而草木之中，叶之大者，其声窒（14）；叶之槁者（15），其声悲；叶之弱者，其声懦而不扬（16）。
是故宜于风者莫如松（17）。盖松之为物（18），干挺而枝樛（19），叶细而条长，离奇而巃嵸（20），潇洒而扶疏（21），鬖髿而玲珑（22）。
故风之过之（23），不雍不激（24），疏通畅达，有自然之音；故听之可以解烦黩（25），涤昏秽（26），旷神怡情（27），恬淡寂寥（28），逍遥太空（29），与造化游（30）。宜乎适意山林之士乐之而不能违也（31）。
金鸡之峰（32），有三松焉，不知其几百年矣。微风拂之（33），声如暗泉飒飒走石潄（34）；稍大，则如奏雅乐（35）；其大风至，则如扬波涛（36），又如振鼓（37），隐隐有节奏（38）。
方舟上人为阁其下（39），而名之曰松风之阁。予尝过而止之（40），洋洋乎若将留而忘归焉（41）。
盖虽在山林而去人不远（42），夏不苦暑（43），冬不酷寒（44），观于松可以适吾目（45），听于松可以适吾耳，堰蹇而优游（46），逍遥而相羊（47），无外物以汩其心（48），可以喜乐，可以永日（49），又何必濯颍水而以为高（50），登首阳而以为清也哉（51）？予，四方之寓人也（52），行止无所定（53），而于是阁不能忘情，故将与上人别而书此以为之记（55）。时至正十五年七月九日也（56）。
二松风阁在金鸡峰下，活水源上。予今春始至，留再宿（57），皆值雨，但闻波涛声彻昼夜（58），未尽阅其妙也。
至是（59），往来止阁上凡十余日（60），因得备悉其变态（61）。盖阁后之峰，独高于群峰，而松又在峰顶。
仰视，如幢葆临头上（62）。当日正中时，有风拂其枝，如龙凤翔舞，离褷蜿蜒（63），轇轕徘徊（64）；影落檐瓦间，金碧相组绣（65）。
观之者，目为之明。有声，如吹埙箎（66），如过雨，又如水激崖石，或如铁马驰骤（67），剑槊相磨戛（68）；忽又作草虫呜切切（69），乍大乍小（70），若远若近，莫可名状（71）。
听之者，耳为之聪（71）。予以问上人。
上人曰：“不知也。我佛以清净六尘为明心之本（73）。
凡耳目之入，皆虚妄耳。”予曰：“然则上人以是而名其阁（74），何也？”上人笑曰：“偶然耳。”
留阁上又三日，乃归。至正十五年七月二十三日记。
（1）乎：于。（2）滋：生长，繁殖。
（3）非若：不像是。怒号——发出巨大的声响。
（4）訇磕（hōng kē）：大声。虚无——指天空。
（5）愕（è）：惊讶。（6）悉：全都。
（7）屃赑（xì bì）：觿龟（觿，读音xī）的别名。觿龟是一种爬行动物，背面褐色，腹面淡黄色。
碑下的石座一般都雕成屃赑的形状，取它力大能负重的意思。这里就是指强健有力。
（8）谷：两山之间叫谷。（9）雄：雄壮有力。
以：连词，意义和“而”相同。厉——猛烈。
（10）荡：摇动。（11）汹：水中波浪翻滚的声音。
豗（huī）：轰响。（12）中和：不刚不柔，平和。
（13）骇：惊惧。（14）室（zhī）：阻塞。
（15）槁（gǎo）：枯。（16）懦：软弱。
扬：高昂。（17）莫若：不如。
（18）盖：连词，表示原因。（19）挺：笔直。
樛（jiǖ）：弯曲向下。（20）离奇：树根盘曲的样子。
巃嵸（lóng sǒng）：聚集貌。（21）潇洒：飘逸，自然。
扶疏：枝叶繁茂的样子。（22）鬖髿（sān suō）：蓬松的样子。
玲拢：灵巧的样子。（23）这句说：所以，当风吹过松树的时候。
（24）雍（yōng）：堵塞。激：冲击。
（25）黩（dú）：污浊。（26）涤：洗。
昏秽（huì）：黑暗的和肮脏的东西。（27）旷神：使心境阔大。
怡情——使心情愉快。（28）恬（tián）淡：清静。
寂寥：寂静。（29）太空：天空。
（30）造化：旧时指自然界的创造者，也指自然界。（31）宜乎：怪不得。
违：离开。（32）金鸡峰：在会稽山（会，读音guì）上。
会稽山在浙江省绍兴县附近。（33）拂：轻轻吹过。
（34）暗泉：暗伏而不露出地面的泉水。飒（sà）飒：这里是形容水声。
石潄（lài）：沙石上的急流。（35）雅乐：正乐。
古时把那种正规的、标准的音乐叫作雅乐。（36）扬：向上吹起。
（37）振：击。（38）隐隐：隐约，听起来不很清楚。
（39）上人：对僧人的一种称呼。为：这里是建造的意思。
阁：一种建筑物，多建筑在高处，周围开窗，可以跳远。（40）尝——曾经。
止——停留，居住。（41）洋洋——快意的样子。
（42）去——距离。（43）这句说：在夏天，不因暑热而感到难受。
（44）这句说：在冬天，不因寒冷而感到痛苦。（45）适：感到舒服。
（46）偃蹇（jiǎn）：高耸引申为傲慢。优游：闲暇自得的样子。
（47）逍遥：无拘无束，自由自在。相羊：徘徊。
（48）汩（gǔ）：乱。（49）永日：度过漫长的一天。
（50）濯（zhuó）：洗。颖水：河名。
源出河南省登封县西的颖谷，东南流至安徽省境内，入淮河。相传尧想把天下让给许由，许由不接受，隐居在颖。
7. 用简体字翻译古文
照片中的篆文所录为宋代黄庭坚的《松风阁》，内容右起竖读为：
依山筑阁见平川，夜阑箕斗插屋椽。
我来名之意适然。
老松魁梧数百年，斧斤所赦今参天。
风鸣娲皇五十弦，洗耳不须菩萨泉。
嘉二三子甚好贤，力贫买酒醉此筵。
夜雨鸣廊到晓悬，相看不归卧僧毡。
泉枯石燥复潺湲，山川光辉为我妍。
野僧早饥不能饘，晓见寒溪有炊烟。
东坡道人已沈泉，张侯何时到眼前。
钓台惊涛可昼眠，怡亭看篆蛟龙缠。
安得此身脱拘挛，舟载诸友长周旋。
落款为：
右《松风阁》原文
后面的看不清楚。
希望能帮到你。
