Question

日语「くらい」和「ころ」有区别吗？

Answer 1

在用法上几乎一点区别也没有，日本人习惯把清音（吐气音）发的接近浊音（不吐气音）。

关于「くらい」「ぐらい」的两种词形，「ぐらい」一般接在体言的后面、「くらい」接在「この」「その」等后面，虽然两者均可接在活用词的后面，但使用「ぐらい」的会更多一些。在现代日语中，活用词接「くらい」也变得普遍起来，名词接「ぐらい」在语法中认为是准确的，不过使用「くらい」也多起来。

所以，在现代日语中，这两者已经没有什么严格的区分了。

くらい、ぐらい 这两者是可以替换的，用以表示大概的时间段。1时间くらい（ぐらい）かかる/需要一个小时左右。

ごろ 则表示大概的时间点。和以上不能替换。6时ごろ起きる/六点左右起床。