Question

唯女子与小人难养也的意思

Answer 1

“唯女子与小人难养也”意思是女子和小人是非常难以教养的。

1、拼音：wéi nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yě。

2、释义：只有女子和小人是难以教养的，亲近他们，他们就会无礼，疏远他们，他们就会报怨。

3、出处：完整表述见于《论语·第十七章·阳货篇》：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”

4、译文分析：“唯女子与小人难养也”，被认作是孔子不尊重女性的经典话语，也有为这句话辩解的；他们把这句话的女子的“女”说是另外个字意的“你”，小人说成是“小孩”，但真正翻译起却重叠，变成孔子说话反复，而且还像是骂人的，孔子一个文人不可能话说不直，也不可能低俗骂人，那不通。

而是孔子对处理夫妻关系和上下级关系感到头疼。他自己也马上给出了解决方法，就是下一句的“近之则不逊，远之则怨”，这可以同时用到两种关系的处理过程中。所以不能用这句话太断章取义。

“唯女子与小人难养也”的注解说明：

解释古代文言文时，我们必然会遇到一些大家各执一词理解的句子，以下仅作为一种解释。他的思想主张是＂仁者爱人也＂，所以孔子是不会贬低女人与小人的。

《大学》里讲：自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。孔子所说的＂小人＂是指＂未修身＂所有人，＂君子＂是＂小人＂通过修身达到齐家、治国、平天下的思想境界，才是＂君子＂。我们天生都是小人，君子是从小人而来的，没有天生的。这与我们平常理解的，道德水平低下的小人是有本质区别的。

子贡方人，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”子贡聪明，很容易看到别人的弱点、缺点，而且还喜欢到处说别人的弱点、缺点，用我们的话说，就是揭短。这种人在平常生活中随处可见，我们在讨论别人的同时，自己也会被别人讨论。这绝对是人类的恶习。