Question

紧急求助英语高手翻译

我的大一生活
这几天的大学校园中都是行色匆匆的人们拖着行李准备回家，看到这些才使人发觉时间过得如此的快，大一的第一学期已经结束了。

回想起大一第一学期的生活，真是充满了新鲜与挑战。第一次过集体生活；第一次自己照顾自己；第一次离开家、离开父母；第一次毛遂自荐竞选团支书；第一次在广播站记者团当记者；第一次做访问；第一次做新闻报道……每一个第一次都是我值得收藏的点滴与片段。

大一的生活，使我成长！不管在思维方式、待人接物、学习实践等方面都使我觉得自己长大了。

感谢大学生活！
注：不要机械翻译...

Answer 1

My first year of life these days in the university campus行色匆匆people are dragging luggage ready to go home, only to see these people find that time flies so fast, the first semester freshman year is over. Reminiscent of the first semester of freshman life, is full of fresh and challenges. The first collective life; the first time take care of themselves; the first to leave home, leave their parents; the first time I wish to run for the party branch secretaries Mission; its first radio station in the press corps reporter; the first time to visit; the first time ... ... every news I am a first time are worthy of collection and fragment drip.Reminiscent of the first semester of freshman life, is full of fresh and challenges. The first collective life; the first time take care of themselves; the first to leave home, leave their parents; the first time I wish to run for the party branch secretaries Mission; its first radio station in the press corps reporter; the first time to visit; the first time ... ... every news I am a first time are worthy of collection and fragment drip. First year of life, so I grow up! Whether in the way of thinking, skills, learning the aspects of the practice makes me feel grown up. To thank the college life!

Answer 2

My first year in university.

In the university campus these days, everywheare were people prepare to go home. Just realised the time had past so fast and my first year in university was over.

Look back in the time when it's the first semester in university, full of challanges and enthusiasm. First time live with other people, first time caring for myself, first time doing newsreporst...
Every 'first's is worth for me to treasure.

The freshmen life made me grew!
Thank you! the university life!

Answer 3

真是的
怎么都用软件翻译呢
明显第一句，第二句就不对了

都令人啼笑皆非啊
人工翻译如下（楼主如果采用，记得给分啊）

My days as a college freshman

These days, I can see lots of people hurrying to go home with their luaggage in the university campus. Only when I say these people do I realize that how time flies. The first semester of my freshman year has come to an end.

When I recalled my life in this semester, I can pointed out that it is full of new things and even challenges. I have got a lot of first-time's: my first time to lead a life as a group memember, my first time to take care of myself, my first time to leave my hometown and parents, my first time to volunteer to be League Mission, my first time to serve as a reporter in campus radio station, my first time to carry out an interview..., all of which are precious experiences that I will treasure for ever.

The experience in my freshman year help me a lot in my growth. I feel that I have become more mature in my way of thinking and of dealing with different people and other things, and study, etc.

Thank you, my freshman year!

Answer 4

My big one life has all been that the people who is pressed for time on a journey drags baggage prepare to go home in this the several days university campus , seeing these had made person so-called just now quickly coming to know time , big the first school term of one have already been over. Return to the life remembering big one first school terms, be really be full of fresh and challenge. The first time fault collective life; The first time self look after self; The first time leaves a family , leaves parents; The first time offers self for a position running for the branch secretary of regiment; The first time pawns a reporter in broadcasting service press corps; The first time makes pay a visit to; The first time does news news report, ... Everyone first time all is that I am worth collecting intravenous drip and fragment. Big one's life, make me grow up! Disregarding in the field of mode of thinking , the way one gets along with people , the practice studying etc. make to I think that self has grown up. Thank university life!

Answer 5

My life as a freshman
The university campus in these days is an enormous hurry people dragged baggage ready to go home, see these makes people find time so fast, one of the first semester is over.

Recall the first semester of life, one is full of fresh and challenges. The first ever collective life, The first oneself care oneself, The first leave home, leave their parents, The first duty campaign party, The first group when reporters at stations, First visit, First news... every first is my collection of the bit and segment.

One of my life, to grow! Whether in the way of thinking, learning, with practice makes me feel oneself grow up.

Thanks to university life!

Answer 6

都是高手.....