Question

翻译德语几个句子

1.现在他不上网，不看电视，，也不逛街，为了考试每天学习好几个小时，晚上将近凌晨才睡觉。

2.A：舞会几点开始？
B：七点半。
A：可以带朋友去吗？
B: 无所谓，反正是按人头算钱。

3.他女朋友劳拉是西班牙人，为人很和善。明天她过生日，我她送一个花瓶你觉得如何？

Answer 1

1.Jetzt surft er nicht im Internet, fernsieht nicht, und macht auch keinen Stadtbummel. Jeden Tag studiert er viele Stunden fuer die Pruefung und geht tief in die Morgendaemmerung ins Bett.

2.A:Wann faengt der Ball an?
B:Um halb acht.
A:Darf ich mit meinen Freunden mitkommen?
B:Égal.Sowieso bezahlt man nach Kopf.

3.Seine Freundin Lola ist aus Spanien und sehr nett. Morgen hat sie Geburstag. Wie waer es,dass ich ihr eine Vase schenke?

Answer 2

1. Jetzt ist er nicht gehen, nicht fernsehen oder Shopping, um zu testen, für mehrere Stunden am Tag das Studium in der Nacht zu schlafen, bis fast in die frühen Morgenstunden.
2.A: Ball Punkte zu starten?
B: 7:30.
A: können sie ihren Freunden zu gehen?
B: spielt keine Rolle, trotzdem, nach der Kopfzahl Geld.
3. Seine Freundin Laura ist Spanisch, sehr gute Leute. Ihr Geburtstag morgen, sandte ich ihr eine Blumenvase, wie denken Sie darüber?
（不会亏待我的对吧）

Answer 3

1.Jetzt surft er kein Internet, fernsieht nicht, und shoppt auch nicht. Jeden Tag studiert er fuer die Pruefung viele Stunden und schlaeft bis Fruehmorgen.

2.A:Wann fangt der Ball an?
B:Um 7 Uhr dreissig.
A:Darf ich mit meinem Freunden kommen?
B:Das ist egal. Kopfpauschalekosten.

3.Seine Freundin Rola ist aus Spanien und sehr freundlich. Morgen ist ihrer Geburstag. Wie geht's, dass ich eine Vase ihr schenke?

Answer 4

1. Jetzt surft er nicht im Internet rum, guckt kein Fernsehen und bummelt auch nicht mehr, für die Prüfung lernt er stundenlang am Tag und geht jeden Tag erst gegen Mitternacht ins Bett.

2.-Wann fängt der Ball an?
-Um halb acht.
-Können meine Freunde mitkommen?
-Das ist egal, es wird sowieso pro Person bezahlt.

3.Seine Freundin Laura ist eine Spanierin, sie ist sehr nett. Sie hat morgen Geburtstag, was hältst du davon, wenn ich ihr eine Vase schenken würde?

Answer 5

我想说1楼的很多语法错-。-3楼的比较对。。懒得翻了