Question

大哥大姐们 帮我翻译2篇英语作文哈

My New Year's resolutions
The New Year's is coming. I'm very happy. So I have a resolutions. Wow！I'm going to:
1、get good greads
2、get lots of excise
3、learn an instrument
So how I am do it? First, I'm going to take piano lessons. Then I study really harder and do my homework.

New Year Resolution

In the new year, I will work hard in school. I will pay attention in class, complete assignments on time and do extra readings preactively to enhance my understandings about the topics covered in class.

I will lead a healthy lifestyle by balancing work and leisure, exercising regularly and keeping a healthy diet.

I will spend more time with my families and friends. I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.

Let 2009 be a year of happiness and fulfilment.

Answer 1

我新年的决议
新年即将到来。我非常高兴。所以，我有一个决议。哇！我要去：
1 ，取得好greads
2 ，获得大量的消费税
3 ，学习的一种手段
因此，如何，我这样做？首先，我要钢琴课。然后，我真的很难研究和我的家庭作业。

新年第

在新的一年里，我将努力在学校。我会注意在课堂上，完成任务的时间和做额外的读数preactively提高我国谅解中涉及的议题级。

我将率领一个健康的生活方式，平衡工作和休闲，体育锻炼经常保持健康的饮食习惯。

我会花更多的时间与我的家人和朋友。我将与他们分享我的欢乐和眼泪，给他们一个另一方面当他们需要帮助。

让2009年的一年幸福和满足。

Answer 2

晕“So I have a resolutions.”？？？？
My New Year's resolutions 是新年计划，打算的意思。
不会有a resolutions的吧
greads？ 是grades吧
how I am do it？？还是how shall i get/achieve them 好吧

Then I study really harder and do my homework. (我会更加努力学习以及完成家庭作业）
I will pay attention in class, complete assignments on time and do extra readings preactively to enhance my understandings about the topics covered in class. （在课堂上我会更加聚精会神，按时完成功课，以及预先多看课外读物来提高我对课堂上授课话题的理解力）

Answer 3

My New Year Resolutions
我的新年计划
The New Year's is coming.
新年来了
I'm very happy.
我非常开心
So I have some resolutions.
所以我做了一些计划。
Wow！I'm going to:
哇！我要：
1、get good grades
学习上取得好成绩
2、get lots of excise
经常锻炼身体
3、learn an instrument
学习一种乐器
So how I am do it?
那么，首先我来做什么呢？
First, I'm going to take piano lessons.
第一，我要上钢琴课
,第二点,加倍努力学习和认真完成作业。

New Year Resolution
新年的决心

In the new year,
在新的一年里
I will work hard in school.
在学校要好好学习
I will pay attention in class,
课堂上认真听讲
complete assignments on time
按时完成作业
and do extra readings preactively to enhance my understandings about the topics covered in class.
增加课外阅读，积极加深课堂知识的理解

I will lead a healthy lifestyle by balancing work and leisure,
劳逸结合,保持健康的生活方式
exercising regularly and keeping a healthy diet.
经常锻炼身体，保持健康的饮食习惯

I will spend more time with my families and friends.
抽出更多的的时间来陪伴家人和朋友
I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.
我会和他们分享我的喜怒哀乐，在他们需要的时候伸出援助之手

Let 2009 be a year of happiness and fulfilment.
快乐,充实地度过即将到来的2009年。

Answer 4

有些语法错误稍稍改动了一下。
My New Year Resolutions
我的新年计划
The New Year's is coming.
新年来了
I'm very happy.
我非常开心
So I have some resolutions.
所以我做了一些计划。
Wow！I'm going to:
哇！我要：
1、get good grades
得到好的成绩
2、get lots of excise
多多锻炼身体
3、learn an instrument
学习一样乐器
So how I am do it?
那么，首先我来做什么呢？
First, I'm going to take piano lessons.
第一，我要上钢琴课
Then I will study really harder and do my homework.
然后我会真的更加努力学习和做作业。

New Year Resolution
新年的决心

In the new year,
在新的一年里
I will work hard in school.
我会在学校好好学习
I will pay attention in class,
我会在课堂上注意听讲
complete assignments on time
按时完成作业
and do extra readings preactively to enhance my understandings about the topics covered in class.
还要额外多多阅读，来加强我对于课堂上所讲的话题的理解

I will lead a healthy lifestyle by balancing work and leisure,
我要以一种平衡工作和娱乐的健康的生活方式来生活
exercising regularly and keeping a healthy diet.
经常锻炼身体，保持健康的饮食习惯

I will spend more time with my families and friends.
我会花更多的时间来陪伴家人和朋友
I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.
我会和他们分享我的欢乐和泪水，在他们需要帮助的时候伸出援手

Let 2009 be a year of happiness and fulfilment.
希望2009年是充满幸福和充实的一年吧。