Question

公司中文名称跟英文名称是否可以不一致

公司在我国国内注册，原来名称是：
温州XX国际贸易有限公司

英文名称是：Wenzhou XX International Trading Co., Ltd.

现在想把英文名称改成 XX International Corporation.

中文名称不变。
这样可以嘛？
mryuanlizhi 谢谢！不过我还是没得到准确答案，我只需要知道 YES OR NO。

Answer 1

不可以。

《企业名称登记管理规定》对其有相应的规定：

第六条  企业只准使用一个名称，在登记主管机关辖区内不得与已登记注册的同行业企业名称相同或者近似。确有特殊需要的，企业可以在规定的范围内使用一个从属名称。

第八条  企业名称应当使用汉字，民族自治地方的企业名称可以同时使用本民族自治地方通用的民族文字。企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。

扩展资料： 

《企业名称登记管理规定》相关法条： 

第十五条  企业可以选择字号。字号应当由两个以上的字组成。企业有正当理由可以使用本地或者异地地名作字号，但不得使用县以上行政区划名称作字号。私营企业可以使用投资人姓名作字号。

企业应当根据其主营业务，依照国家行业分类标准划分的类别，在企业名称中标明所属行业或者经营特点。企业应当根据其组织结构或者责任形式，在企业名称中标明组织形式。

第十六条  企业有特殊原因的，可以在开业登记前预先单独申请企业名称登记注册。预先单独申请企业名称登记注册时，应当提交企业组建负责人签署的申请书。

参考资料来源：百度百科-《企业名称登记管理规定》

Answer 2

在目前的法律实务中，公司的英文名称工商局是不管的，即随便你自己取都可以。但是如果你做外贸的话，有一个《对外贸易经营者备案登记表》（外经贸委发的），还有一个《进出口收发货人注册登记证明》（俗称海关登记证），这两个上面要登记英文名称的，所以如果你要改的话，得到这两个部门去办变更登记。我没有实际做过，但我估计你只变英文，外经贸委和海关是不给你变的。当然如果你只是对外宣传或名片上改改，在报关外汇核销时还是使用原来的英文名，那是没人管你的。

Answer 3

内资企业不按英文名称办理，也就是没有要求有英文名称，因此你的公司英文名称的变化不需要工商变更登记。英文名称没有法律效力。随你怎样变都行。

但一旦涉及进出口业务，需要确定公司英文名称时，还是要去工商核名的。

Answer 4

可以！

Answer 5

我觉得应该不可以。你可以问问工商局