Question

SOS...哪位大恩人能告诉我SORRY的日文翻译?小女子感激不尽.

一定要准哦!

Answer 1

同意 madsaul 的意见，稍补充一些好玩的东西
还有一个超级强势的sorry，据说是最高级的道歉方式：
もうしわけございませんでした(moushiwakegozaimasendeshita)
比这个程度较轻一些的是：
もうしわけありません(moushiwakearimasen)
另外，小新经常说的是“恐れ入りました（osoreirimashita)”，意思是“不好意思”，有点像“すみません”的意思，但更重一些
有时候会出现这种状况，日本人只是说“谢りたい(ayamaritai)”，意思是“我想道歉”，但在他们看来，这就已经算是道歉了
希望你能满意:)

Answer 2

除了上面的那个以外，还有すみません、ごめん、すまん、わるいね、わりいい
分别发音sumimasen,gomen,suman,waruine,warii
除了第一个以外，其他的几个建议在口语中对熟悉的人使用。

Answer 3

[普通的] 御免なさい～ ＝ ごめんなさい～ ＝ goumainasayi～
[男、随便的] 悪い～ ＝ わるい～ ＝ waluyi～
[较郑重] 済まない～ ＝ すまない～ ＝ simanayi～
[同excuse me] 済みません～ ＝ すみません～ ＝ simimasain～

Answer 4

哦 哥哥不知道 但你求知的精神哥哥很感动

Answer 5

gou-mai-na-sa-yi
或
gou-mai-ne