Question

法语 别人感谢我怎么回答？

RT 就是法国人对我说 c gentil 我怎么回答？还有merci 要很多说法的
别人说 c gentil 我说什么

Answer 1

Je vous en prie、Je t'en prie、T'en prie、De rien、avec plaisir

一、Je vous en prie

释义：不客气。

例句：

De rien!Comme tu l 'as dit, nous sommes de bons amis!

别客气！正如你所说的，我们是好朋友嘛！

二、Je t'en prie

释义：不用谢。

例句：

De rien!Au fait, voulez - vous aller voir d 'autres jeux dans d' autres salles?

别客气！顺便问一下，您要去其他场馆看别的比赛吗？

三、T'en prie

释义：不用谢。

例句：

Tu n 'as pas à me remercier.

没错，你不用谢我了。

四、De rien

释义：不客气。

例句：

Avec une fourchette.Ne te fatigue pas, sinon je te ferai de la peine.

用叉子。别打饱嗝儿，不然我要对你不客气了。

五、avec plaisir

释义：我很乐意。

例句：

Je suis heureux d 'accepter plus de richesses et de réalisations.

我很乐意接受更多的财富和更大的成就。

Answer 2

回答时，口语中经常用
Je vous en prie 或者 Je t'en prie 或者直接说 T'en prie

De rien 则用的较少。

用avec plaisir时 要注意场合。不然会有低人一等的嫌疑。

想说merci时 ：

可以用Je vous remerci；merci beaucup ; C'est gentil.

还有一种方法更简单， 你只要对着对方笑着点点头就可以了，不用说的。

呵呵

Answer 3

Il n'y a pas de quoi. (Pas de quoi.)
De rien.
Avec plaisir.
Je vous en prie. / Je t'en prie.

Answer 4

il y a pas de quoi;这没什么

de rien 同上

je vous remercie ,merci beaucoup ,merci pour tout 都是平时用来感谢的话

Answer 5

Je vous en prie. 不客气.
Il n'y a pas de quoi. 这没什么.
De rien!没什么.