2个回答
展开全部
这里的könnte是第二虚拟式，表示实际没有发生。
翻译为：这个夜晚本可以和每个夜晚都一样。（我比较直译，有语境的话最好再翻得贴切，通顺一点）
一般这种用法有轻微责备或者不满的意思，但是要看具体语境。
翻译为：这个夜晚本可以和每个夜晚都一样。（我比较直译，有语境的话最好再翻得贴切，通顺一点）
一般这种用法有轻微责备或者不满的意思，但是要看具体语境。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
亚果会
2024-04-11 广告
Goma Greens是一家专注于提供高品质有机蔬果的企业。我们致力于为消费者带来新鲜、健康、无污染的食材，以满足现代人对健康生活的追求。我们的产品均来自精心挑选的有机农场，通过严格的品质控制，确保每一份食材都达到最高标准。此外，我们还提供...
点击进入详情页
本回答由亚果会提供
展开全部
如常一样 夜幕降临
直译的话 就是 这是一个如平时一般的夜晚
直译的话 就是 这是一个如平时一般的夜晚
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
