Question

翻译一下这句话O(∩_∩)O谢谢~

谢谢，不过お大事に不应该是医生对病人说的吗？没那么严重啦，我还没有疯掉O(∩_∩)O~

这句话，谢谢啦
呃.....你理解错了......我是说翻译‘谢谢，不过お大事に不应该是医生对病人说的吗？没那么严重啦，我还没有疯掉O(∩_∩)O~ ’这句话。

Answer 1

お大事に 不但但只是医生对病人说
友人、亲戚、同事都対生病、(包括感冒)人这様说啊。

Answer 2

医科学生谁对病吗说的应该不关心成本，非过？那么严重啦死亡，还没疯掉我们为O （ ∩ _ ∩ ） 0 〜

Answer 3

ありがとうございました、でも、お大事にって（っ是促音）医者が患者に言う言叶でしょう？そんなに深刻ではないよ、俺はまだ狂いならなくてしまうの．

Answer 4

ありがとう。でも、お大事にってお医者さんが患者さんへの言叶じゃないっすか？ 仆の体调はそんなひどくないよ、。。。