Question

求野人花园的i miss you的中文歌词翻译.

Answer 1

这是我自己翻译的，不优美的地方希望你能见谅
即使看不见，那些话语没有消失仍然残留着。
那些遗忘的约定
心中逐渐变小声的话语
我相信着
希望你能依赖我
谢谢你，对不起。反复（这是指前面那句话反复，不是歌词的。）
想要见你
即使只是说一句话也好。
这样的时刻我一直在梦想着
丧失的勇气，我在追寻着
那航迹云
无法捡起，那已然不在的鞋。
无法大步向前，我们不能再见面
呐，多么幼稚的小孩一般的话语
请抱紧我
“真不可爱”
“晚安”
想要见你
即使只是说一句话也好。
这样的时刻我一直在梦想着
丧失的勇气，我在渴求着能重拾
我想这并不是贪心
只是希望，你在我身边
想念着你最爱的我
已经忘记了，如何去爱嘛？
怎样爱？爱？
爱着这样的我？抑或是相反
在这里。在这里。

Answer 2

一楼的白痴，那是Santa Monica 的歌词。i miss you是野人花园解散后，主唱darren hayes的作品。之后的作品还是很好听的 建议去听听 ，他出过3张专辑
Darren.Hayes.-.[Spin].专辑
Darren.Hayes.-.[The.Tension.and.the.Spark].专辑
Darren.Hayes.-.[This.Delicate.Thing.Weve.Made].专辑

其中i miss you 收录在[Spin].专辑里面

Answer 3

在 Santa Monica
在冬日里
街道懒洋洋的
我走进人群
在Santa Monica，
你到街上最酷的地方买咖啡
人们穿得那麼漂亮
使你不得不注意
因为他们到处都是
我坐在这里，
也许我不属于这儿。

但是在电话线的那一头
我就可以成为任何人
我可以是超级模特
也可以是诺尔曼邮递员
你也不会分辨得清

在Santa Monica
大家都有新潮的名字
象Jake 或 Mandy
也有新潮的身材
在Santa Monica
要小心躲开溜冰的人群
不然会被他们撞倒
从来没有这麼孤单过
从来没有这样没归属感
我不要这样

但是在电话线的那一头
我就可以成为任何人
我可以是超级模特
也可以是诺尔曼邮递员
你也不会分辨得清

但是在电话线的那一头
我可以是任何身高
任何年龄
我可以是战士
也可以是太空侵略者
你也不会分辨得清
你也不会分辨得清

但是在电话线的那一头
我就可以成为任何人
我可以是超级模特
也可以是诺尔曼邮递员
你也不会分辨得清

Answer 4

xia