Question

堂本光一solitude~真実のサヨナラ~日文歌词

日文中文都要

Answer 1

solitude 〜真実のサヨナラ〜

作词：K.Dino
作曲：K.Dino

La la la…
La la la…
最后のメッセージ I Love You

镜の中ちょっと问いかけた
仆は何処にいるの？
浮かんでは消える梦のように
かるく记忆へのKiss

何もこわくなかったあの顷
そばにあなたがいた
今は落ちた花びらのように
つのる胸の孤独

いつの间にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた想い出のカケラ
今は想ってたい 抱きしめたい君を

※时は试练だけ残し
伤つき强くなるけど
忘れはしないよ 君の痛み
そうさ 真実(ほんとう)の仆を
気づかせてくれたのは
君の笑颜だけだったから※

知らず知らずに见下したり
わざとケンカしたり
そんなやり方で存在を
感じあっていたよね

いつの间にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた口づけの意味を
今は抱きしめたい 想ってたい君を

めぐりかわる季节の中
冷たい风がほほをかすめ
何処へ向かうのとささやいてる
そうさ 真実(ほんとう)の仆に
気づいてくれていたのは
君の涙だけだったから

いつかまた出会うための
サヨナラを告げたくて
夜空の星たちに手をのばした
やがて来る未来に
素直な自分をさらけだそう
优しい光を信じて

(※くり返し)

君の笑颜だけだったから

=================================================================
Romanji

solitude 〜hontou no sayonara〜

lyric：K.Dino
music：K.Dino

La la la…
La la la…
saigo no messeji I Love You

kagami no naka chotto toi kaketa
boku wa doko ni iru no?
ukande wa kieru yume no you ni
karuku kioku e no Kiss

nani mo kowakunakatta ano koro
soba ni anata ga ita
ima wa ochita hanabira no you ni
tsunoru mune no kodoku

itsu no manika sumi tsuiteita
riaru na kimochi ga kowakatta
kasaneta omoide no kakera
ima wa omottetai dakishimetai kimi wo

※toki wa shiren dake nokoshi
kizutsuki tsuyoku naru kedo
wasure washinai yo kimi no itami
sousa hontou no boku wo
kizukasete kureta no wa
kimi no egao dake datta kara※

shirazu shirazu ni mikudashitari
wazato kenka shitari
sonna yari kata de sonzai wo
kanji atte itayo ne

itsuno manika sumi tsuiteita
riaru na kimochi ga kowakatta
kasaneta kuchizuke no imi wo
ima wa dakishimetai omottetai kimi wo

meguri kawaru kisetsu no naka
tsumetai kaze ga hoho wo kasume
doko e mukau no to sasayaiteru
sousa hontou no boku ni
kizuite kureteita no wa
kimi no namida dake datta kara

itsuka mata de au tameno
sayonara wo tsugetakute
yozora no hoshitachi ni te wo nobashita
yagate kuru mirai ni
sunao na jibun wo sarakedasou
yasashii hikari wo shinjite

(repeat※)

kimi no egao dake datta kara
===========================================================
La la la…
La la la…
最后的说话是 I Love You
对著镜子询问一下
我究竟在哪里？
像是浮现了那消失的梦
给蒙胧的记忆送一个Kiss

你在我身旁的时候
我就什麼也不怕
现在就像花瓣散落般
孤独的感觉越来越厉害

不知不觉间已经住下来
真实的感觉是很可怕的
重覆的零碎回忆片段
现在很想念你 很想抱著你

现在只剩下一个考验
虽然对我的伤害越来越深
但我却不能忘记 你的痛
所以 让我察觉到
真正的我
是只因你的笑容而已

不自觉地轻视著你
也故意地跟你吵架
用这样的方法
才会感到对方的存在吧

不知不觉间已经住下来
真实的感觉是很可怕的
重覆地接吻的意思
令我现在想抱著你 想起你

在转变的季节中
寒冷的风擦过面颊
细说著它将要到那里去
所以 让我察觉到
真正的我
是只因你的眼泪而已

想告诉你那次说的「再见」
是为了再次跟你见面
伸手到夜空中的星群
向到来的未来
揭穿真诚的自己
相信那温柔的光线

现在只剩下一个考验
虽然对我的伤害越来越深
但我却不能忘记 你的痛
所以 让我察觉到
真正的我
是只因你的笑容而已

是只因你的笑容而已

Answer 2

哈哈~~~该不会是看了《遥控刑警》的亲吧~~~

我当年看完也快爱死51了~~