Question

有谁可以帮我把这句话翻译成日文，（韩文也行）

对不起， 一开始是我的错，不管你信不信，我是真的爱你。

Answer 1

对不起， 一开始是我的错，不管你信不信，我是真的爱你。
ごめん、最初（さいしょ）から俺（おれ）が悪（わる）い。信（しん）じようが信じまいが君（きみ）の胜手かってだが、俺はほんとうに君を爱（あい）しているんだ。

Answer 2

本当にごめんなさい、私、最初から间违いました。信じてくれないかもしれませんが、本当に君の事を爱しています。

Answer 3

ごめん、最初から俺のせい、お前は信じてないかもしれないが、おれは本当にお前のこと爱してるよ、

Answer 4

ごめんなさい、はじめは私が悪かったです、信じようが、信じまいが、あなたの胜手ですが、私は本気にあなたが好きです。

Answer 5

すまない、最初から俺が悪かった。信じてくれるかどうかはかまわいが、本当に爱してる。
这种道歉话语真该拖出去枪毙5分钟。

Answer 6

미안 해요, 내 잘못은 시작 여부, 난 정말 당신을 사랑했습니다 믿거나 말거나